Переклад тексту пісні Una Canción para Louis (Vampiro) - Santa Sabina

Una Canción para Louis (Vampiro) (оригінал)

¿Cuál es la orilla de la vida humana?
¿Por qué se quiebra por la sed de sangre?
¿Quién me ha ordenado gobernar la noche
Con esta eternidad a cuestas?
Yo iba a morir en el temor divino
Pero él quería la savia de mis venas
No sé vivir y sé que soy un ángel
Abandonado a su soberbia
Mi maldición:
Andar sin luz
Soñar el sol
Nocturno dios
No hay más credo para mí
Nocturno dios, piedad:
Déjame morir
Rojo elixir en mi boca
Vida eterna
Y Dios duerme
Déjame beberte
Sufro sed de saber
Por qué estoy aterrada
Me hizo su esclava por beber su sangre
No sabe de lo frágil de mi carne
Dice que no me encuentro en el espejo
Y lo enmudece la belleza
La soledad es su mansión nocturna
Viaja veloz al filo de la luna
Quiere llevarme asida a sus espaldas
Abandonados por la muerte
Nocturno dios:
No hay más credo para él
Nocturno dios, piedad;
Déjanos morir
Noche roja en sus ojos
Dios que duerme desangrado
Déjame beberte
Tengo sed de saber
Tu razón de entregarte

(переклад)

Який берег людського життя?
Чому його розбиває жага крові?
Хто наказав мені керувати ніччю
З цією вічністю на спині?
Я б помер у божественному страху
Але він хотів, щоб сік у моїх жилах
Я не знаю, як жити, і я знаю, що я ангел
Відданий своїй гордості
Моє прокляття:
ходити без світла
сон сонце
нічний бог
Для мене більше немає віри
Бог нічний, милосердя:
Дай мені померти
Еліксир червоний у роті
Вічне життя
і бог спить
давай я тебе вип'ю
Я жагаю знань
чому я наляканий
Він зробив мене своїм рабом, випивши його крові
Він не знає, яка тендітна моя плоть
Каже, що я не бачу себе в дзеркалі
І мовчить красою
Самотність - його нічний особняк
Подорожуйте швидко до краю місяця
Він хоче взяти мене за спину
покинутий смертю
Нічний бог:
Для нього більше немає віри
Нічний бог, милосердя;
дай нам померти
Червона ніч в її очах
Бог, який спить, стікаючи кров'ю
давай я тебе вип'ю
Я прагну знати
Ваша причина відмовитися від себе