Переклад тексту пісні Distante Instante - Santa Sabina, Rockdrigo González

Distante Instante (оригінал)

Si volviera el amor,
Si tuviera un hermano, un amigo, un sueo en la mano,
Morira ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
De este vaso de alcohol,
De estas calles sin sol
Si tuviera ilusiones
Si existieran razones, locuras, mentiras, pasiones
No habra necesidad
De pasarme por horas bebiendo cantimploras
De esta gris soledad
De esta eterna ansiedad
Coro:
Si pudiera borrarme
Esos viejos recuerdos
Que como viles cuervos
Arrancan ya mis ojos
Dejando mis despojos
Entre historias hirientes
Igual de indeferentes
Al amor y a las gentes
Si te hubieras quedado
Si me hubieras pedido que quemara el sonido
De ese viejo pasado
No estara aqu metido ahogando mis entraas
Araando el olvido
Bien confuso y perdido
Cuando tenga la suerte
De encontrarme a la muerte
Yo le voy a ofrecer
Todo el tiempo vivido
Y este vaso henchido por un distante instante
Un instante de olvido
Si volviera el amor
Si tuviera un hermano un amigo
Un sueo en la mano
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto

(переклад)

Якби кохання повернулося
Якби я мав брата, друга, мрію в руках,
Той біль помре
Шукати тепла в жорстокому лабіринті
З цієї склянки алкоголю,
З цих безсонячних вулиць
якби я мав ілюзії
Якби були причини, дурниці, брехня, пристрасті
не буде потреби
Від того, щоб годинами пити їдальні
З цієї сірої самотності
Від цієї вічної тривоги
Приспів:
якби я міг стерти себе
ці старі спогади
що як підлі круки
Виривають мені очі
Залишаючи свою здобич
між болючими історіями
так само байдуже
Любити і людей
Якби ти залишився
Якби ти попросив мене записати звук
З того старого минулого
Я б не застряг тут, топлячи свої нутрощі
хапаючись за забуття
добре заплутаний і втрачений
Коли пощастить
Про зустріч зі смертю
Я збираюся запропонувати
Весь час проживав
І цей келих наповнився на далеку мить
мить забуття
якби кохання повернулося
Якби я мав брата друга
Мрія в руці
Я б помер від цього болю
Шукати тепла в жорстокому лабіринті