Переклад тексту пісні River Phoenix, Pt. 2 - Santa Cruz

River Phoenix, Pt. 2 (оригінал)

Tonight I’m going down like I’m River Phoenix
I can feel it
Tonight I hit the ground, it’s just the way I’m feeling
I can’t help it, yeah
I’m anxious, I can’t help it
Nothing good about the way I’m feeling
This pressure is bringing me down
I can’t be sticking around
Oh God, you’re such a disgrace
I need your embrace
This world is bringing me down
I can’t be sticking around
Tonight I’m going down like I’m River Phoenix
I can feel it
Tonight I’ll hit the ground, it’s just the way I’m feeling
I can’t help it
Tonight I’m going down like I’m River Phoenix
I can feel it
Tonight I’ll hit the ground…
I’m anxious, I can’t help it
Nothing good about the way I’m feeling
This pressure is bringing me down
I can’t be sticking around
Oh God, you’re such a disgrace
I need your embrace
This world is bringing me down
I can’t be sticking around
Tonight I’m going down like I’m River Phoenix
I can feel it
Tonight I’ll hit the ground, it’s just the way I’m feeling
I can’t help it
Tonight I’m going down like I’m River Phoenix
I can feel it
Tonight I’ll hit the ground, it’s just the way I’m feeling
I can’t help it
Tonight I’m going down like I’m River Phoenix
I can feel it
Tonight I’ll hit the ground…
I’m anxious, I can’t help it
Nothing good about the way I’m feeling
This pressure is bringing me down
I can’t be sticking around
Oh God, you’re such a disgrace
I need your embrace
This world is bringing me down
I can’t be sticking around
I’m anxious, I can’t help it
Nothing good about the way I’m feeling
This pressure is bringing me down
I can’t be sticking around
Oh God, you’re such a disgrace
I need your embrace
This world is bringing me down
I can’t be sticking around

(переклад)

Сьогодні ввечері я спускаюся, ніби я річка Фенікс
Я це відчуваю
Сьогодні ввечері я вдарився об землю, так я відчуваю
Я не можу втриматися, так
Я хвилююся, я не можу втриматися
Нічого хорошого в тому, як я почуваюся
Цей тиск приводить мене вниз
Я не можу залишитися
Боже, ти така ганьба
Мені потрібні твої обійми
Цей світ зводить мене вниз
Я не можу залишитися
Сьогодні ввечері я спускаюся, ніби я річка Фенікс
Я це відчуваю
Сьогодні ввечері я впаду на землю, я так відчуваю
Я не можу допомогти
Сьогодні ввечері я спускаюся, ніби я річка Фенікс
Я це відчуваю
Сьогодні вночі я впаду на землю…
Я хвилююся, я не можу втриматися
Нічого хорошого в тому, як я почуваюся
Цей тиск приводить мене вниз
Я не можу залишитися
Боже, ти така ганьба
Мені потрібні твої обійми
Цей світ зводить мене вниз
Я не можу залишитися
Сьогодні ввечері я спускаюся, ніби я річка Фенікс
Я це відчуваю
Сьогодні ввечері я впаду на землю, я так відчуваю
Я не можу допомогти
Сьогодні ввечері я спускаюся, ніби я річка Фенікс
Я це відчуваю
Сьогодні ввечері я впаду на землю, я так відчуваю
Я не можу допомогти
Сьогодні ввечері я спускаюся, ніби я річка Фенікс
Я це відчуваю
Сьогодні вночі я впаду на землю…
Я хвилююся, я не можу втриматися
Нічого хорошого в тому, як я почуваюся
Цей тиск приводить мене вниз
Я не можу залишитися
Боже, ти така ганьба
Мені потрібні твої обійми
Цей світ зводить мене вниз
Я не можу залишитися
Я хвилююся, я не можу втриматися
Нічого хорошого в тому, як я почуваюся
Цей тиск приводить мене вниз
Я не можу залишитися
Боже, ти така ганьба
Мені потрібні твої обійми
Цей світ зводить мене вниз
Я не можу залишитися