Переклад тексту пісні Back from the Dead - Santa Cruz

Back from the Dead (оригінал)

Come on now!
This is for the ones who burnt all the bridges
Tore all the stitches just to get rags to riches
Street raccoons who sleep through afternoon
Still high
From last night’s fumes
The smokers, sisters and brothers
All the colours and lovers under covers
Kings and Queens, the misfit teens
And the white collar criminals in their limousines
We’re back from the dead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
We’ll be rolling on the floor
Damn right now
This one goes to critics that don’t have any standards
They’re like a cancer that gets you going backwards
Stop!
We ain’t got no time for answers
Fuck Donald Trump, give me Bernie Sanders
Back from the dead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead (back from the dead)
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
Uh yeah
We’re back from the dead!
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead (back from the dead)
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Back from the dead

(переклад)

Давайте зараз!
Це для тих, хто спалив усі мости
Розірвав усі шви, щоб доставити клапті до багатства
Вуличні єноти, які сплять до полудня
Все ще високо
Від вчорашнього вечора
Курці, сестри і брати
Всі кольори і закохані під ковдру
Королі та королеви, підлітки-непристойні
І білі комірці злочинців у своїх лімузинах
Ми повернулися з мертвих
Ми повернулися з мертвих
Викинь ту пляшку, ми повернулися з мертвих
Ми виходимо на повну потужність
Десять кроків попереду
Це не взірець для наслідування, ми повернулися з мертвих
Красуні, ти мене чуєш?
(Так, ми можемо)
Мама, ти зі мною?
(Я тут)
Послухайте мене зараз
Ви повернетеся за ще
І ми будемо котитися по підлозі
Ми будемо котитися по підлозі
Блін прямо зараз
Це стосується критиків, які не мають жодних стандартів
Вони як рак, який змушує вас повернутися назад
СТОП!
Ми не маємо часу на відповіді
До біса Дональда Трампа, дай мені Берні Сандерса
Повернувшись із мертвих
Ми повернулися з мертвих
Викинь ту пляшку, ми повернулися з мертвих
Ми виходимо на повну потужність
Десять кроків попереду
Це не взірець для наслідування, ми повернулися з мертвих (повернулися з мертвих)
Красуні, ти мене чуєш?
(Так, ми можемо)
Мама, ти зі мною?
(Я тут)
Послухайте мене зараз
Ви повернетеся за ще
І ми будемо котитися по підлозі
Так
Ми повернулися з мертвих!
Так
Ми повернулися з мертвих
Так
Ми повернулися з мертвих
Так
Ми повернулися з мертвих
Так
Ми повернулися з мертвих
Так
Ми повернулися з мертвих
Викинь ту пляшку, ми повернулися з мертвих
Ми виходимо на повну потужність
Десять кроків попереду
Ми повернулися з мертвих
Викинь ту пляшку, ми повернулися з мертвих
Ми виходимо на повну потужність
Десять кроків попереду
Це не взірець для наслідування, ми повернулися з мертвих (повернулися з мертвих)
Красуні, ти мене чуєш?
(Так, ми можемо)
Мама, ти зі мною?
(Я тут)
Послухайте мене зараз
Ви повернетеся за ще
І ми будемо котитися по підлозі
Так
Ми повернулися з мертвих
Так
Ми повернулися з мертвих
Повернувшись із мертвих