Переклад тексту пісні Alive - Santa Cruz

Alive (оригінал)

In peace I’m minding my own business
I got nothing on you
You come round boosting self-righteousness
Pathetic brand of blue
I laugh at everything you stand and ever stood for
Your sorry ass is going down
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be
If you can’t stand your life in bullshit
Don’t throw it on me
You’ll never gonna make me feel it
I’ll always be at ease
It’s no one fault that you never got what you set out for
No one can ever take that regret out of you
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
(Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!)
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be

(переклад)

Я спокійно займаюся своїми справами
Я нічого не маю про вас
Ви прийшли, підвищуючи самооправду
Жалюгідний бренд синього кольору
Я сміюся над усім, за що ти виступаєш і за що колись виступав
Твоя дупа, на жаль, падає
Бо я живий!
І ніщо, що ви зробите, не не забере це
Бо я живий!
На відміну від вас коли-небудь, тому вам краще
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи!
Твоє гарне обличчя не розмовляє зі мною
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи!
Мені байдуже, тому просто дозвольте мені бути
Якщо ви не можете терпіти своє життя в дурниці
Не кидайте це на мене
Ти ніколи не змусиш мене відчути це
Я завжди буду невимушений
Ніхто не винен у тому, що ви так і не отримали те, що задумали
Ніхто ніколи не зможе забрати з вас цей жаль
Бо я живий!
І ніщо, що ви зробите, не не забере це
Бо я живий!
На відміну від того, що ти колись будеш…
(Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи!
Твоє гарне обличчя не розмовляє зі мною
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи!)
І ніщо, що ви зробите, не не забере це
Бо я живий!
На відміну від того, що ти колись будеш…
Бо я живий!
І ніщо, що ви зробите, не не забере це
Бо я живий!
На відміну від вас коли-небудь, тому вам краще
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи!
Твоє гарне обличчя не розмовляє зі мною
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи!
Мені байдуже, тому просто дозвольте мені бути