Переклад тексту пісні Bu Yollar - Sansar Salvo, Önder

Bu Yollar - Sansar Salvo, Önder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bu Yollar , виконавця -Sansar Salvo
Пісня з альбому Seremoni Efendisi
у жанріТурецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:25.05.2009
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозаписуATEŞ MÜZİK FİLM
Bu Yollar (оригінал)Bu Yollar (переклад)
Rahat ve straight 8 Mile’a giden internet Зручний і прямий 8-мильний інтернет
Yolunuzda high-def gördüğün Ice Cube tipiydi Це був той тип Ice Cube, який ви бачили у високому дозволі на своєму шляху
Baktığımda çakallar hep buz gibiydi Коли я дивився, койоти завжди були холодні
Sattık 2000 CD karpuz gibiydin Ми продали 2000 дисків, ти був як кавун
Kimlerin sikindedir de kar buz gibiydi Кому байдуже, що сніг був крижаний
Tabi beş yüz tanesini eritemez rap kestanesi Звісно, ​​реп-каштан їх п’ятисот не розтопить.
Akıl hastanesi psikolojisi melodisi gibi Як психологічна мелодія для психлікарні
Ortamdaki birisinin iş koymasını bilmesi Знати когось із оточення, щоб влаштувати роботу
Bizi kimse görmesin, şeklinde şeklimiz yok Нехай нас ніхто не бачить, у нас немає форми
Aklımızda bi' plan var, çok yol var çok У нас є план, попереду довгий шлях
Çok yol var çok çocuk, Alcatraz ok gibi Багато доріг, багато дітей, Алькатрас, як стріла
Bizden esinlenmediyse şarkılar da bok gibi Якщо це не нами, то пісні як лайно
Kan kokuyor her yerim belim büküldü gittim У мене все пахне кров’ю, спина зігнута і я пішов
Burdaki başka biri kimse yok ve kan getirir Тут більше нікого немає і це приносить кров
Rap dünyasına ateş biraz da can gibidir Вогонь у світі репу трохи схожий на життя
İsterseniz kahpe olmak suratımız cam gibidir Якщо ти хочеш бути стервою, наше обличчя як скло
Bu yollar, en sondan başlar Ці дороги починаються з самого кінця
Kumaşlar kirli bak yavaştan Тканини брудні виглядають повільно
Ulaşmak tüm sonlara başta Досягти всіх кінців першим
Tüm yalancılar kadar revaçta Популярний, як і всі брехуни
Ezeli kör, karanlık yerde geçen Вічна сліпа, що проходить у темному місці
Eceli görmek için sabırsız kefen Нетерплячий саван, щоб побачити смерть
Menfi durum yorumsuz her gece biri sırtımı sıvazlar Негативна ситуація без коментарів щовечора хтось гладить мене по спині
Dost görünür elin kiri Друг виглядає брудним на вашій руці
Diri diri yak beni ben ölmeden lan спали мене живцем перед смертю
Gri yas aslanım asi dökmeden kan Мій сірий жалібний лев бунтує, не проливши кров
Git burdan bu hurda yaşamdan Іди геть від цього нікчемного життя
Yol yordam bilirim ki varılmaz koşmadan Я знаю дорогу, я не можу дістатися без бігу
Savaşmak değil derdim yaşamaksa bu Я не хочу воювати, якщо це жити, то все
Çalıkuşu masal sevgi akmakta su Рен казка любить течучу воду
Şu cenk denk gelmez gölge adam düşmanım З тією війною неможливо зрівнятися, моя людина-тінь — мій ворог
Uyumaz pusada bekler öfke hüsranım Безсонний чекає в серпанку мій гнів моє розчарування
Batı zararla oturur her an pişmanlık olgusunu güçlendirir Захід сидить із втратою і в будь-який момент підсилює факт жалю
Sorgu içten isyanlık допит щирий бунт
Vicdanın bu kolay korku ucube gece Цей легкий страх совісті виродить ніч
Sis dumanlar altında ağlatır her hece Кожен склад змушує плакати під туманом
Nice aşk var vardığında yok olup biten Є багато любові, яка зникає, коли приходить
Dikensi güllerdi solup renginde sitem Троянди з колючками зів’яли й докоряють кольором
En değerli sevgi, en değersiz oluverir Найцінніша любов стає найбільш нікчемною
Bi' kol gibi kalp kırık nasıl yenilenir? Як відновити розбите серце, як руку?
Bir savaş çıkınca toplanır bütün bireyler Коли починається війна, всі люди збираються
Önce zanlılar ve suçlular, bu gözlerimde korku var Перш за все підозрювані та злочинці, в цих очах є страх
Ki ses ver susmasın, yürek misali duyulmasın Дай голос, щоб не мовчав, не лунав, як серце
En derinden inceden bi' kahraman duyarsın Ви чуєте героя найглибше
Alıştığım bu kavgalar bu sürreal bi' kavram oldu Ці бої, до яких я звик, це стало сюрреалістичним поняттям
Gördüğüm bütün yasaklar en derinde kaygı var Усі заборони, які я бачив, викликають найглибшу тривогу
Öptüğüm bütün dudaklar öldüğüm mezar kadar Усі губи, які я цілую, як могила, де я вмираю
Utanmadan da bir kenarda beni de böyle yaktılar Безсоромно мене так спалили.
Mabedimde kimse yok yetim bi' piç misali komşular bakar У моєму храмі нікого немає, сусіди схожі на сироту
Yaktığım bütün tütünler illegal Весь тютюн, який я спалю, є незаконним
Merhabalarda kaldı bak bütün sevimli ruhlar ak Привіт, дивись, усі милі душі білі
Zor gününde beddua ve kör gözünde beni de yak У свій важкий день спали мене своїм прокляттям і сліпими очима
Bi' korkak ol, bi' mutlu ol, bi' hasta ol, bi' kendin ol Будь «боягузом», будь «щасливим», будь «хворим», будь собою
Verdiğin bu zor sınavda önce bence kendin ol У цьому складному випробуванні, яке ви даєте, я думаю, ви повинні бути самим собою в першу чергу.
Yakıldı tüm umutlar en güzel günümde sordular Усі надії згоріли, вони просили в мій найкращий день
Bu sorgularda korkularda dört yanımda ayna var У цих питаннях і страхах навколо мене є дзеркала.
Yansıyan bu korkularıma sor neden güneş doğar Запитайте ці відображені страхи, чому сходить сонце
Önder'in cevabı aynı bir gün güneş batarВідповідь Ендера така сама, як одного разу заходить сонце
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: