| Era Uma Vez... (оригінал) | Era Uma Vez... (переклад) |
|---|---|
| Era uma vez | Одного разу |
| Um lugarzinho no meio do nada | Маленьке місце посеред ніде |
| Com sabor de chocolate | Зі смаком шоколаду |
| E cheiro de terra molhada… | І запах мокрої землі… |
| Era uma vez | Одного разу |
| A riqueza contra | багатство проти |
| A simplicidade | Простота |
| Uma mostrando prá outra | один показ іншим |
| Quem dava mais felicidade… | Хто був найщасливішим... |
| Prá gente ser feliz | щоб ми були щасливі |
| Tem que cultivar | треба культивувати |
| As nossas amizades | Наша дружба |
| Os amigos de verdade | Справжні друзі |
| Prá gente ser feliz | щоб ми були щасливі |
| Tem que mergulhar | треба пірнути |
| Na própria fantasia | У власній фантазії |
| Na nossa liberdade… | У нашій свободі… |
| Uma história de amor | Історія кохання |
| De aventura e de magia | Про пригоди та магію |
| Só tem haver | Це просто має бути |
| Quem já foi criança um dia…(2x) | Хто був колись дитиною...(2x) |
| Era uma vez | Одного разу |
| Um lugarzinho no meio do nada | Маленьке місце посеред ніде |
| Com sabor de chocolate | Зі смаком шоколаду |
| E cheiro de terra molhada… | І запах мокрої землі… |
| Era uma vez | Одного разу |
| A riqueza contra | багатство проти |
| A simplicidade | Простота |
| Uma mostrando prá outra | один показ іншим |
| Quem dava mais felicidade… | Хто був найщасливішим... |
| Prá gente ser feliz | щоб ми були щасливі |
| Tem que cultivar | треба культивувати |
| As nossas amizades | Наша дружба |
| Os amigos de verdade | Справжні друзі |
| Prá gente ser feliz | щоб ми були щасливі |
| Tem que mergulhar | треба пірнути |
| Na própria fantasia | У власній фантазії |
| Na nossa liberdade… | У нашій свободі… |
| Uma história de amor | Історія кохання |
| De aventura e de magia | Про пригоди та магію |
| Só tem haver | Це просто має бути |
| Quem já foi criança um dia… | Хто колись був дитиною… |
| Era uma vez | Одного разу |
| A riqueza contra | багатство проти |
| A simplicidade | Простота |
| Uma mostrando prá outra | один показ іншим |
| Quem dava mais felicidade… | Хто був найщасливішим... |
| Prá gente ser feliz | щоб ми були щасливі |
| Tem que cultivar | треба культивувати |
| As nossas amizades | Наша дружба |
| Os amigos de verdade | Справжні друзі |
| Prá gente ser feliz | щоб ми були щасливі |
| Tem que mergulhar | треба пірнути |
| Na própria fantasia | У власній фантазії |
| Na nossa liberdade… | У нашій свободі… |
| Uma história de amor | Історія кохання |
| De aventura e de magia | Про пригоди та магію |
| Só tem haver | Це просто має бути |
| Quem já foi criança um dia… (4x) | Хто був колись дитиною... (4x) |
