Переклад тексту пісні Hurricane - Sandra Kolstad

Hurricane (оригінал)

It’s true I dream about the ocean
But I also dream about you
It’s true I dream about destruction and abandonment
But I, I wanna do what lovers do
It’s true I struggle with devotion
But I do believe in you
It’s true I’m terrified about the emotions just like you
That’s why I wanna share my fear with you
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Is it so that we are soldiers
Fighting only for ourselves
Or is that just what they told us
To make us colder
Is time we start a fire
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Even though the peace just came
We might have to fight again
It’s a new war
But it’s ok
We are stronger than before
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
There is always the water
For all the wild flowers to grow
There is always a new one

Hurricane (переклад)

Це правда, я мрію про океан
Але я також мрію про тебе
Це правда, я мрію про знищення й залишеність
Але я хочу робити те, що роблять закохані
Це правда, що я борюся з відданістю
Але я вірю у тебе
Це правда, я боюся таких емоцій, як і ти
Ось чому я хочу поділитися з вами своїм страхом
Давайте вирости з болю
Відкрийте, як квітку
Світиться всередині цього урагану
Давайте виростемо з усієї цієї мрії
Рости, як квітка
Тепер ми — ураган
Давайте вирости з болю
Відкрийте, як квітку
Світиться всередині цього урагану
Давайте виростемо з усієї цієї мрії
Рости, як квітка
Тепер ми — ураган
Чи так що ми воїни
Боремося тільки за себе
Або це просто те, що вони нам сказали
Щоб нам стало холодніше
Нам пора розпалити вогонь
Давайте вирости з болю
Відкрийте, як квітку
Світиться всередині цього урагану
Давайте виростемо з усієї цієї мрії
Рости, як квітка
Тепер ми — ураган
Давайте вирости з болю
Відкрийте, як квітку
Світиться всередині цього урагану
Давайте виростемо з усієї цієї мрії
Рости, як квітка
Тепер ми — ураган
Хоча мир щойно настав
Можливо, нам доведеться знову битися
Це нова війна
Але це нормально
Ми сильніші, ніж раніше
Давайте вирости з болю
Відкрийте, як квітку
Світиться всередині цього урагану
Давайте виростемо з усієї цієї мрії
Рости, як квітка
Тепер ми — ураган
Давайте вирости з болю
Відкрийте, як квітку
Світиться всередині цього урагану
Давайте виростемо з усієї цієї мрії
Рости, як квітка
Тепер ми — ураган
Давайте виростемо з усієї цієї мрії
Рости, як квітка
Тепер ми — ураган
Завжди є вода
Щоб росли всі польові квіти
Завжди є новий