Переклад тексту пісні My Yellow Heart - Sandra Kolstad

My Yellow Heart (оригінал)

Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go and carve your life in stone
Don’t you know there are still some left to love
They’re gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
My yellow heart is falling
Out of the rainbow
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling
I don’t mind falling
And I don’t mind falling
Again and again and again
Again and again and again
Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go if there are bodys around
Still some life left in you to save
It’s gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)
I don’t mind falling (they send me a broken heart)
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)

(переклад)

Не йдіть і не будьте жінкою з жорстким серцем
Не йдіть і не вирубайте своє життя в камені
Хіба ви не знаєте, що залишилося щось любити
Вони розіб'ють твоє серце
Все-таки
Ви повинні робити те, що маєте робити
Моє серце падає
Знову з веселки
Моє жовте серце
Моє жовте серце падає
З веселки
Знову з веселки
І я не проти впасти
І я не проти впасти
Я не проти впасти
І я не проти впасти
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову
Не йдіть і не будьте жінкою з жорстким серцем
Не йди, якщо навколо є тіла
У вас ще залишилося життя, яке потрібно врятувати
Це розірве твоє серце
Все-таки
Ви повинні робити те, що маєте робити
Моє серце падає
Знову з веселки
Моє жовте серце
Знову з веселки
І я не проти впасти
І я не проти впасти (вони посилають мені розбите серце)
Я не проти впасти (вони посилають мені розбите серце)
І я не проти впасти (вони посилають мені розбите серце)