Переклад тексту пісні Burning Love - Sandra Kolstad

Burning Love (оригінал)

You, I know you catching rainbows
But I remain black, won’t give my colors away
You, I know you’re into alchemy
But I stay silver, won’t turn into gold
'Cause you, I knew that you would lie to me
You said so yourself and I should’ve been true to myself
'Cause you, you’re nothing but a shell
A shallow spell and I should’ve been denser
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I, I burn my nightmares
I write my dreams, I bury them deep
I, I trust fire and forest and ocean and bones
Won’t turn into stone
'Cause you, I knew that you’re casting shadows
Heavy and gray, but I won’t give my light away
'Cause you, I know you from the dark side
You said so yourself and I will be brighter now than ever
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I’m burning, burning love
'Cause I’m burning
I’m burning, burning love
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
Burning, burning love
I’m burninginhuman behavior
Burning

Burning Love (переклад)

Ви, я знаю, ви ловите веселки
Але я залишаюся чорним, не віддам свої кольори
Ви, я знаю, ви любите алхімію
Але я залишусь сріблом, не стану золотом
Тому що ти, я знав, що ти збрешеш мені
Ви самі так сказали, і я повинен був бути вірним собі
Тому що ти не що інше, як оболонка
Невелике заклинання, і я мав бути щільнішим
Я – тіло, я людина, без сумніву
Мені слід було розпізнати нелюдську поведінку
Я – тіло, я людина, без сумніву
Мені слід було розпізнати нелюдську поведінку
Я, я спалюю свої кошмари
Я пишу свої мрії, я закопаю їх глибоко
Я довіряю вогню, лісу, океану та кісткам
Не перетвориться на камінь
Тому що я знав, що ти відкидаєш тіні
Важкий і сірий, але я не віддам своє світло
Тому що я знаю тебе з темної сторони
Ви самі так сказали, і тепер я будемо яскравішим, ніж будь-коли
Я – тіло, я людина, без сумніву
Мені слід було розпізнати нелюдську поведінку
Я – тіло, я людина, без сумніву
Мені слід було розпізнати нелюдську поведінку
Я горю, палаю любов
Бо я горю
Я горю, палаю любов
Я – тіло, я людина, без сумніву
Мені слід було розпізнати нелюдську поведінку
Я – тіло, я людина, без сумніву
Мені слід було розпізнати нелюдську поведінку
Палаюче, палає кохання
Я горю людською поведінкою
Горіння