Переклад тексту пісні A Minute Ago - Sandra Kolstad

A Minute Ago (оригінал)

Just a minute ago
I was at your front door
Just a minute ago
I was at the top of the world
Just a minute ago
I could see the whole of the moon
Just a minute ago
I was in your heart
Just a minute ago
I was in the miracle and
Just a minute ago
I was at the top of you
Now the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Unless I’m lying
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Flying, trying
Just a minute ago
I was into fire
For a minute
I was gasoline taking flames higher
Just a minute and then
I fell to earth like woe
Now I’m cold
I’m coming down like you, yeah
The sky is gone like it was never there
The sky is gone to black clouds everywhere
All the view, yeah
It’s coming down like you
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
How you pull me in and you push me out
How will I win and will I fight?
How you push me up and pull me back in
If I fight, then will I win?
How you pull me in and you push me out
(I'm coming down like…)
I drown in dark as then I swim in light
(The is gone to…)
How you push me up and pull me back in
(The sky is gone to…)
I’m shining right then I’m black again
All the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there

(переклад)

Лише хвилину тому
Я був у твоїх вхідних дверей
Лише хвилину тому
Я був на вершині світу
Лише хвилину тому
Я міг бачити весь місяць
Лише хвилину тому
Я був у твоєму серці
Лише хвилину тому
Я був у чуді і
Лише хвилину тому
Я був на твоєму верхі
Тепер вид, так
Воно спадає, як і ти, так
Місяця зникло так, ніби його ніколи не було
Зірки скрізь пішли в чорні діри
Тепер я не знаю, чи вийду тут
Якщо я навіть там
Уявіть, що я тіла
Здається, я літаю
Здається, я хтось
Якщо я не брешу
Уявіть, що я тіла
Здається, я літаю
Здається, я хтось
Летить, намагається
Лише хвилину тому
Я був у вогні
На хвилину
Я був бензином, що горів вище
Лише хвилина, а потім
Я впав на землю, як горе
Тепер мені холодно
Я спускаюся, як ти, так
Неба зникло, наче його ніколи не було
Небо скрізь зникло в чорні хмари
Весь вид, так
Воно спадає, як і ви
Місяця зникло так, ніби його ніколи не було
Зірки скрізь пішли в чорні діри
Тепер я не знаю, чи вийду тут
Якщо я навіть там
Як ви втягуєте мене і виштовхуєте назовні
Як я переможу і чи буду битися?
Як ти підштовхуєш мене вгору і затягуєш назад
Якщо я буду битися, то чи переможу?
Як ви втягуєте мене і виштовхуєте назовні
(Я спускаюся як...)
Я тону в темряві, а потім пливу у світлі
(Зникло…)
Як ти підштовхуєш мене вгору і затягуєш назад
(Небо зникло…)
Я сяю, а потім знову чорний
Весь вид, так
Воно спадає, як і ти, так
Місяця зникло так, ніби його ніколи не було
Зірки скрізь пішли в чорні діри
Тепер я не знаю, чи вийду тут
Якщо я навіть там