Переклад тексту пісні Saudade Vadia - Sandra de Sá

Saudade Vadia (оригінал)

Só você que não vê
Que a saudade de mata
E me pega tão desprevinida
E me tira a sangria do peito
Carrasca me leva toda a fantasia
E me joga na cama
Vazia
E me pune de não mais querer
E no entanto a saudade vadia
Me vence, me arrasta
Me entrega a você
É assim toda vez que te quero
É passado apagado sem juras
Nos meus olhos
Lágrimas de vinho
Um pranto amargo
Sem cura
Que me pune de não mais querer
E no entanto a saudade vadia
Me vence, me arrasta
Me entrega a você
É assim toda vez que te quero
É passado apagado sem juras
Nos meus olhos
Lágrimas de vinho
Um pranto amargo
Sem cura

Saudade Vadia (переклад)

тільки ти не бачиш
Що туга вбиває
І заводить мене зненацька
І це знімає кровотечу з моїх грудей
Кат захоплює всю мою фантазію
І кидає мене на ліжко
порожній
І карає мене за те, що я більше не хочу
І, однак, сучка ностальгія
Бий мене, тягни мене
Віддай мене тобі
Так щоразу, коли я хочу тебе
Це минуле стерто без клятв
в моїх очах
сльози вина
Гіркий крик
Ніякого лікування
Це карає мене за те, що я більше не хочу
І, однак, сучка ностальгія
Бий мене, тягни мене
Віддай мене тобі
Так щоразу, коли я хочу тебе
Це минуле стерто без клятв
в моїх очах
сльози вина
Гіркий крик
Ніякого лікування