Переклад тексту пісні Saigon - Sandra de Sá

Saigon (оригінал)

Anoiteceu!
Olho pro céu e vejo como é bom
Ver as estrelas na escuridão
Espero você voltar pra ser bom
Tantas palavras meias palavras
Nosso apartamento um pedaço de saigon
Me disse adeus no espelho com batom
Vai minha estrela iluminando
Toda esta cidade como um céu de luz neon
Seu brilho silencia todo som
Às vezes você anda por aí
Brinca de se entregar sonha pra não dormir
E quase sempre eu penso em te deixar
E é só você chegar pr’eu esquecer de mim.
Anoiteceu!
Olho pro céu e vejo como é bom
Ver as estrelas na escuridão
Espero você voltar pra ser bom
Anoiteceu!
Olho pro céu e vejo como é bom
Ver as estrelas na escuridão
Espero você voltar pra saigon
Pra saigon, pra saigon
(Gracias a je por esta letra)

Saigon (переклад)

Настала ніч!
Я дивлюся на небо і бачу, як воно гарне
Побачте зірки в темряві
Сподіваюся, ти повернешся, щоб бути хорошим
стільки слів напівслів
Наша квартира - шматочок Сайгона
Попрощався в дзеркалі з помадою
Іди, моя зірка освітлюючи
Усе це місто, як небо неонового світла
Ваше сяйво приглушує всі звуки
Іноді ти гуляєш
Гра в капітуляцію, мрія не спати
І майже завжди я думаю про те, щоб покинути тебе
А ти тільки прийди, щоб я про себе забув.
Настала ніч!
Я дивлюся на небо і бачу, як воно гарне
Побачте зірки в темряві
Сподіваюся, ти повернешся, щоб бути хорошим
Настала ніч!
Я дивлюся на небо і бачу, як воно гарне
Побачте зірки в темряві
Сподіваюся, ти повернешся в Сайгон
До сайгону, до сайгону
(Дякую je за цей лист)