Переклад тексту пісні Receio de Errar - Sandra de Sá

Receio de Errar (оригінал)

Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
E eterno enquanto durar

Receio de Errar (переклад)

бачиш добре
Ця тяга до кохання веде мене
Увійди в моє серце, спокушай мене
Проникаючи в моє коріння
Давай, цієї зустрічі не можна чекати
Ми близнюки, які шукають кохання
І підозрювали, що не розшифрували
Що не можуть містити очі
І всередині нас
Ця сила, вибухає без голосу через страх зробити помилку
але для чого
Якщо після того, що все стане занадто маленьким
І це так само просто, як знайти себе
Вічне, поки воно триває
бачиш добре
Ця тяга до кохання веде мене
Увійди в моє серце, спокушай мене
Проникаючи в моє коріння
Давай, цієї зустрічі не можна чекати
Ми близнюки, які шукають кохання
І підозрювали, що не розшифрували
Що не можуть містити очі
І всередині нас
Ця сила, вибухає без голосу через страх зробити помилку
але для чого
Якщо після того, що все стане занадто маленьким
І це так само просто, як знайти себе
Вічне, поки воно триває
Вічне, поки воно триває