Переклад тексту пісні Dançando com a vida - Sandra de Sá

Dançando com a vida (оригінал)

Eu não devo nada a ninguém
Eu não sou o mal nem o bem
Tô no meio do caminho
Tô fazendo a minha estrada
Sem pedir carona
Minha mãe me abençoou
Meu pai não quis me dizer quem eu sou
Me mostrou que só eu posso
Fazer minha história
Eu
Tô… dançando com a vida
De rosto colado
Abraçando apertado
Que delícia viver!
Fazendo a minha estrada
Fazendo a minha história
Eu faço passo a passo
Minha humilde trajetória
Irreverência é uma arte
Eu faço a minha parte
Eu improviso
Eu sei aonde eu piso
E sei que meu sorriso te incomoda
E você nem disfarça
E sei que sua força é uma farsa
E dessa farsa
Não quero ver de mais ninguém
E não me liga lá
Pra me falar mal de meu bem
Eu não ligo, não me digo
O que a mamãe falou
Nem bem dizer
Que ouviu dizer do meu amor
Não moça, não ouça por favor
Deve ser algum engano
Diz que eu não estou
Alô!
Ta me ouvindo
Que eu não sei se deu pra entender
Esquece isso que seu compromisso
É com você
O que se colhe,é o que se planta
Não adianta
Regar a planta
Com veneno na garganta
Não é assim que a banda toca
Que o cão se toca
Não me provoca
Com esse tipo de fofoca
E troca o disco
E bota um som bom pra rola
Que a minha vida
Eu já tirei pra dançar
REFRÂO
Que delícia viver!
REFRÃO
Que delícia viver…

Dançando com a vida (переклад)

Я нікому нічого не винен
Я не злий і не добрий
Я на середині шляху
Я прокладаю свою дорогу
без автостопу
Моя мати благословила мене
Мій батько не хотів казати мені, хто я
Показав мені, що тільки я можу
створи мою історію
я
Я… танцюю з життям
Обличчям до обличчя
міцно обіймаючи
Як приємно жити!
Прокладаю мою дорогу
Створюю свою історію
Я роблю це крок за кроком
Моя скромна траєкторія
Нешанобливість - це мистецтво
Я виконую свою частину
Я імпровізую
Я знаю, де я ходжу
І я знаю, що моя посмішка вас турбує
І ви навіть не маскуєтеся
І я знаю, що ваша сила — підробка
І з цього фарсу
Я не хочу бачити нікого іншого
І не клич мене туди
Говорити погано про моє добро
Мені байдуже, я не кажу собі
Що сказала мати
недобре сказати
Хто чув про моє кохання
Ні дівчино, будь ласка, не слухай
напевно якась помилка
скажи, що я ні
Привіт!
Ти мене слухаєш?
Що я не знаю, чи міг би я зрозуміти
Забудьте про свою прихильність
І з тобою
Що збирають, те й садять
Це не використовується
Полийте рослину
З отрутою в горлі
Гурт не так грає
Щоб собака торкалася себе
мене не провокує
З такими плітками
І змініть диск
І включіть гарний звук
що моє життя
Я вже пішов танцювати
ПРИСПІВ
Як приємно жити!
ПРИСПІВ
Як приємно жити...