Переклад тексту пісні Take Your Leaving Slow - Sanders Bohlke

Take Your Leaving Slow (оригінал)

When the romance is there,
when there’s nothing to wear,
just each other’s warm, Southern skin.
And this, I am certain,
That if you just close the curtain,
I can make you — call my name again.
So throw on Etta James
And we’ll dance in the pourin' rain
Because I feel safe in the arms of you.
And I kiss ya' ‘til it hurts
When the feeling, it’s the worst
You will leave me, like you — al-ways do.
So I’m down on my knees,
beggin' you please,
take your leaving slow.
Oh and just close your eyes,
set your heart to the side,
and love me, before you go.

Take Your Leaving Slow (переклад)

Коли роман там,
коли нема що одягнути,
тільки тепла, південна шкіра один одного.
І це, я впевнений,
Якщо просто закрити завісу,
Я можу змусити вас — назвіть моє ім’я ще раз.
Тож киньте Етту Джеймс
І ми будемо танцювати під проливним дощем
Тому що я відчуваю себе в безпеці в твоїх обіймах.
І я цілую тебе, поки не стане боляче
Коли відчуття, то найгірше
Ти покинеш мене, як і ти — завжди.
Тож я на колінах,
прошу вас, будь ласка,
повільно йдіть.
І просто закрийте очі,
відкинь своє серце в сторону,
і люби мене, перш ніж піти.