Переклад тексту пісні Caroline - Sanders Bohlke

Caroline (оригінал)

Life ain’t easy
When you’re down on your knees
Prayin' for someone to set you free
Well I’ve prayed for angels
And I’ve prayed for rain
Now I’m prayin'
Bless the hand that’s holdin' me
Oh, sweet Caroline
Won’t you be my peace of mind
Oh, sweet Caroline
Won’t you be a good friend of mine
Though I lay burden
Still beatin' from the storm
You came along, took my soul
And set it free
Just as that sparrow
Brings the early morn'
So you, Oh you, deliver me
Oh, sweet Caroline
Won’t you be my peace of mind
Oh, sweet Caroline
Won’t you be a good friend of mine
Oh my angel
We’ve seen our share of rain
But we’ve seen roses
Bloomin' just the same
And I ain’t never
Been afraid of tommorow
Though it may bring nothing
But cold hard pain
Oh, sweet Caroline
Won’t you be my peace of mind
Oh, sweet Caroline
Won’t you be a good friend of mine (2x)

(переклад)

Життя нелегке
Коли ви опуститеся на коліна
Моліться, щоб хтось звільнив вас
Ну, я молився за ангелів
І я молився про дощ
тепер я молюся
Благослови руку, яка тримає мене
О, мила Керолайн
Хіба ти не будеш моїм душевним спокоєм
О, мила Керолайн
Чи не станеш ти моїм хорошим другом
Хоча я вашу тягар
Все ще б'ється від бурі
Ти прийшов, забрав мою душу
І звільніть його
Так само, як той горобець
Приносить ранній ранок
Тож ти, ти, визволи мене
О, мила Керолайн
Хіба ти не будеш моїм душевним спокоєм
О, мила Керолайн
Чи не станеш ти моїм хорошим другом
О мій ангел
Ми бачили свою частку дощу
Але ми бачили троянди
Цвіте так само
І я не ніколи
Боявся завтра
Хоча це може нічого не принести
Але холодний тяжкий біль
О, мила Керолайн
Хіба ти не будеш моїм душевним спокоєм
О, мила Керолайн
Чи не будеш ти моїм хорошим другом (2 рази)