Переклад тексту пісні Заколка - Сандали

Заколка (оригінал)

запутались в красивых фразах
и в односторонней лжи.
Не думай, не виню, прости я закурю
ты не держи в себе.
скажи.
на разных перекрестках, в разных гаражах
хороним наши сны.
вот так все просто
есть лишь я и ты.
за нас с тобой не стоит пить
я ухожу, а ты останься.
сегодня не наступить никогда
кроме сейчас.
на пару фраз к тебе я поменял все без остатка.
и пожалел, хотя, о чем жалеть
любил
ищу твои следы на тряпке сердца своего учти не долго.
заплачу, закурю, перегорю и все привет.
как будто бы на ней на волосах твоя заколка.
Да нет, не красная без букв и не твоя.
а забыл, почти забыл, запел
заговорил и распрощался
не думай не ломай
что я слепил, остынь
закрой глаза, представь что наш мирок еще остался
закрой и разревись
хотя я тысячу лет один

Заколка (переклад)

заплуталися в красивих фразах
і в односторонньої брехні.
Не думай, не виню, пробач я закурю
ти не тримай у собі.
скажи.
на різних перехрестях, у різних гаражах
ховаємо наші сни.
ось так все просто
є лише я і ти.
за нас з тобою не варто пити
я іду, а ти залишся.
сьогодні не наступити ніколи
крім зараз.
на пару фраз до тебе я змінив все без залишку.
і пожалів, хоча, про чого жаліти
любив
шукаю твої сліди на ганчірці серця свого врахуй не довго.
заплачу, закурю, перегорю і все привіт.
ніби на ній на волосині твоя шпилька.
Так, ні, не червона без букв і не твоя.
а забув, майже забув, заспівав
заговорив і розпрощався
не думай не ламай
що я зліпив, остигни
закрий очі, уяви, що наш світ ще залишився
закрий і розрівися
хоча я тисячу років один