Переклад тексту пісні Кую - Сандали

Кую (оригінал)

Паника, утро.
Вбегаю в трамвай.
И слышу голос: «денег давай».
Вижу лицо, лицу все надоело.
Лицо ожидает кого-то не смело
Из нас каждый ждет, чтоб сменили картину,
Но боги не могут делать рутину.
Значит логично предполагать,
Что каждый сам должен картину менять.
А я все кую, кую, кую-кукую,
Счастье себе и другим успеваю,
А зачем не знаю.
На светофоре, пешеходном переходе,
Кореша встретил, а он не доволен
ни новой машиной, ни новой подругой,
ни тем, что было, ни тем, что еще будет.
Сядь, отдохни, кислороду вдохни.
Машину продай, подругу прогони,
Коли не можешь жить с этим в мире,
Хрена ль ты, парень, вязнешь в рутине?!
А я все кую, кую, кую-кукую,
Счастье себе и другим успеваю,
А зачем не знаю.

Кую (переклад)

Паніка, ранок.
Забігаю в трамвай.
І чую голос: «грошей давай».
Бачу обличчя, обличчя все набридло.
Особа чекає когось не сміливо
З нас кожен чекає, щоб змінили картину,
Але боги не можуть робити рутину.
Значить логічно припускати,
Що кожен сам має картину міняти.
А я все ку, ку, ку-куку,
Щастя собі і іншим встигаю,
А навіщо не знаю.
На світлофорі, пішохідному переході,
Кореша зустрів, а він не задоволений
ні новою машиною, ні новою подругою,
ні тим, що було, ні тим, що ще буде.
Сядь, відпочинь, кисню вдихни.
Машину продай, подругу прожени,
Коли не можеш жити з цим у світі,
Хріна льєти, хлопче, вязнеш у рутині?!
А я все ку, ку, ку-куку,
Щастя собі і іншим встигаю,
А навіщо не знаю.