Переклад тексту пісні Как представишь - Сандали

Как представишь (оригінал)

Поезд Мехико — Буэнос Айрос.
Дорогой вагон, обалденный сервис.
Все пьют виски.
Жаль, я здесь единственный,
Кто говорит по-русски.
За окном мило моргают облака,
Непонятная птичка летит с юга.
А вам известно, что птицы на юге знают —
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Сколько у осени журналистов,
Сколько желтой прессы, сколько листов.
Заманчивый, пьяный, декабрь.
Хванчкара, цветы.
Ты — ялтинских вечеров незнакомка, одежда в песке;
По причине громкой музыки и темноты не замечены.
Пальцы ломая о черно-белые клавиши —
Пьяного мачо услышим, когда, скажи?
Против, наверняка, будут люди,
Но как ты представишь, значит так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Поезд Мехико — Буэнос Айрес.
Все тот же поезд;
все тот же виски;
а я
Листаю глянец, чтобы как избавить себя от тоски.
Рядом старичок, дремая,
Мыслями в облаках себя купает.
Он точно знает всё о своём пути —
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Поезд Мехико — Буэнос Айрес.
Дорогой вагон, обалденный сервис.
Жаль, я единственный здесь,
Кто говорит по-русски.
За окном мило моргают облака,
Непонятная птичка летит с юга.
А вам известно, что птицы на юге знают —
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
Как представишь, значит, так и будет!
Как ты представишь, значит, так и будет!
О клипе: Главным героем клипа стала видео-камера режиссера, которая совершила
самостоятельно маленькое путешествие по Европе.
В клипе можно увидеть небольшую
часть красивой Италии.
В кадре, помимо узнаваемого Милана, можно заметить озеро
Комо, крыши Рима, берег Амальфи и каналы Венеции.

Как представишь (переклад)

Поїзд Мехіко - Буенос Айрос.
Дорогий вагон, шалений сервіс.
Усі п'ють віскі.
Шкода, я тут єдиний,
Хто розмовляє російською.
За вікном мило моргають хмари,
Незрозуміла пташка летить із півдня.
А вам відомо, що птахи на півдні знають
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Скільки в осені журналістів,
Скільки жовтої преси, скільки аркушів.
Привабливий, п'яний, грудень.
Хванчкара, квіти.
Ти — ялтинських вечорів незнайомка, одяг у піску;
З причини гучної музики і темряви не помічені.
Пальці ламаючи про чорно-білі клавіші —
П'яного мачо почуємо, коли скажи?
Проти, напевно, будуть люди,
Але як ти представиш, значить так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Поїзд Мехіко - Буенос Айрес.
Все той же поїзд;
все той же віскі;
а я
Гартаю глянець, щоб як позбавити себе від туги.
Поруч дідок, дрімаючи,
Думками в хмарах себе купає.
Він точно знає все про своєму шляху —
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Поїзд Мехіко - Буенос Айрес.
Дорогий вагон, шалений сервіс.
Шкода, я єдиний тут,
Хто розмовляє російською.
За вікном мило моргають хмари,
Незрозуміла пташка летить із півдня.
А вам відомо, що птахи на півдні знають
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Як уявиш, значить, так і буде!
Як ти представиш, значить, так і буде!
Про кліп: Головним героєм кліпу стала відео-камера режисера, яка зробила
самостійно маленька подорож Європою.
У кліпі можна побачити невелику
частина красиві Італії.
У кадрі, крім впізнаваного Мілана, можна помітити озеро
Комо, дахи Риму, берег Амальфі та канали Венеції.