Переклад тексту пісні Алло, Олег - Сандали

Алло, Олег (оригінал)

— Олег Григорьев?
— да!!!
— слышите?
— да!!!
— Вас беспокоят из Ленинского райвоенкомата.
6-го, ровно в девять,
у крыльца вас будет ждать УАЗик желтого цвета.
Из документов: права, паспорт,
приписной, кусок родного неба, но кусок неба небольшой.
И не вздумай,
сукин ты сын, кидаться в бег.
Вас все равно найдут… Алло, Олег?
Ехали долго на старом БТРе.
Внутри советские детали скрипели.
Мелькали деревеньки, а мы ели пайки,
Двигаясь к понятной нам тогда еще цели
Вместо книг — обрывки лекций
Вспоминали, бесполезно, как выяснилось в последствии.
И вдруг раздался взрыв, туман, полночный бред.
Пришел в себя лишь после слов: Алло, Олег?
— Олег Григорьев?
— да!!!
— слышите?
— да!!!
— мы молодые киношники из ВГИКА
и хотим сделать вас героем кинофильма.
вы не могли поподробнее нам про войну рассказать
как было кто кого?
а то нам не понятно как снимать.
Есть два варианта: черно-белое не мое кино,
а есть цветной с кусочком неба светлого, вдали разбитый дом.
и тут вдруг вы, из-за угла, в дыму, на танке, на броне.
Прикольно, да?
Алло, Олег?

Алло, Олег (переклад)

— Олег Григор'єв?
- Так!
—Чуєте?
- Так!
— Вас турбують з Ленінського райвійськкомату.
6-го, рівно в дев'ять,
біля ганку на вас чекатиме УАЗік жовтого кольору.
З документів: права, паспорт,
приписний, шматок рідного неба, але шматок неба невеликий.
І не вздумай,
сукін ти син, кидатися в біг.
Вас все одно знайдуть... Алло, Олеже?
Їхали довго на Старому БТРі.
Усередині радянські деталі рипіли.
Миготіли села, а ми їли пайки,
Рухаючись до зрозумілої нам тоді ще мети
Замість книг — уривки лекцій
Згадували, марно, як з'ясувалося згодом.
І раптом пролунав вибух, туман, північне марення.
Прийшов у себе лише після слів: Алло, Олег?
— Олег Григор'єв?
- Так!
—Чуєте?
- Так!
— ми молоді кіношники з ВГІКА
і хочемо зробити вас героєм кінофільму.
ви не могли докладніше нам про війну розповісти
як було хтось кого?
а то нам не зрозуміло як знімати.
Є два варіанти: чорно-біле не моє кіно,
а є кольоровий зі шматочком неба світлого, вдалині розбитий будинок.
і тут раптом ви, з-за кута, в диму, на танку, на броні.
Прикольно, правда?
Алло, Олеже?