Переклад тексту пісні The Fight Song - Sanctus Real

The Fight Song (оригінал)

I’m sorry for what I said about you
Will you accept my apology
I am sorry
Hey now what am I to do
I’d better think twice before I make my move
'Cause last time I didn’t think it through
Don’t know where it’s gonna go
Don’t know what we’re gonna do
And hey now what am I to say
My foolish words got in the way
Of us being friends
Wake up, make up, can’t we get along again
I don’t really wanna fight over something
It’s really nothing, it doesnt matter
I don’t really wanna scar your heart with words that hurt you
I won’t hurt you
And did you feel alright
When you hung me out to dry
Everybody knew when you put in on the 6 o’clock story on the Nightly News
Now it’s turned to fake
Through this mess of words we made
'Cause times are hard to take
Powerfuls, politics, sharper than a razor pain
Did you really wanna fight over something
It’s really nothing;
it doesn’t matter
Did you really wanna scar my heart with words that hurt me
Don’t hurt me
I dont really wanna cry over issues
Wet tissues stick to my shoes
Can’t take back words we’ve spoken
But I’m hopin' you’ll forgive me
I don’t care about what you said about me
Could we agree to disagree.
I am sorry
Did you really wanna fight over something
It’s really nothing;
it doesn’t matter
Do you really wanna scar my heart with words that hurt me
Don’t hurt me
I dont really wanna cry over issues
Wet tissues stick to my shoes
Can’t take back words we’ve spoken
But I’m hopin' you’ll forgive me
I’m hopin' you’ll forgive me
I’m hopin' you’ll forgive me

(переклад)

Вибачте за те, що я сказав про вас
Ви приймете мої вибачення?
Вибачте
Привіт, що мені робити
Я краще подумаю двічі, перш ніж зробити свій хід
Тому що минулого разу я не продумав
Не знаю, куди це піде
Не знаю, що ми будемо робити
І привіт, що мені казати
Мої дурні слова завадили
Про те, щоб ми були друзями
Прокинься, примирись, чи не можемо ми знову порозумітися
Я не дуже хочу через щось сваритися
Це насправді нічого, це не має значення
Я насправді не хочу ранити твоє серце словами, які ранять тебе
Я не зашкоджу тобі
І чи добре ти почував себе
Коли ти повісив мене сушитись
Усі знали, коли ви публікували сюжет о 6:00 в Нічні новини
Тепер це стало підробкою
Через цей безлад слів, які ми написали
Бо часи важко витримати
Потужний, політика, гостріший, ніж бритва
Ти справді хотів через щось посваритися
Це насправді нічого;
це не має значення
Ти справді хотів поранити моє серце словами, які мені боляче?
Не завдай мені болю
Я не хочу плакати через проблеми
Вологі серветки прилипають до мого взуття
Не можу повернути слова, які ми говорили
Але я сподіваюся, що ти мене пробачиш
Мені байдуже, що ти говориш про мене
Чи можемо ми погодитися не погодитися.
Вибачте
Ти справді хотів через щось посваритися
Це насправді нічого;
це не має значення
Ти справді хочеш поранити моє серце словами, які мені болять
Не завдай мені болю
Я не хочу плакати через проблеми
Вологі серветки прилипають до мого взуття
Не можу повернути слова, які ми говорили
Але я сподіваюся, що ти мене пробачиш
Я сподіваюся, що ти мене пробачиш
Я сподіваюся, що ти мене пробачиш