Переклад тексту пісні Rebel - Sanctus Real

Rebel (оригінал)

Born a rebel
Always tryin' to swim upstream
Answering to no one
No one, but me
Who needs Jesus
When you’re tryin' to be James Dean
I never saw a tough man turn his cheek
That seemed so weak
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
But I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
You were a fighter
Love your only cause
You fought so hard
They put you on a cross
Can I believe it
That right up to the bitter end
You chose to lose your life so I could win
And start again
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
In this moment there’s nothing left I want to hold
I’d give up all the world to gain my soul
So God I’m open, make me what you’re looking for
Cause no kingdom of this earth compares with yours
And I’m yours
I am yours
I’m yours
Yeah I’m yours
God I’m yours
Oh I’m yours
Oh look at me now I’m finally free
I’ve got nothing left to hide
Oh if I’m a fool I’m a fool for you
And I give you all that pride
I was stumbling down the road to Damascus
But you knew who I could be
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, Follow me
Follow, Follow me
Oh I heard you say come, oh come
Be a rebel for me

Rebel (переклад)

Народився бунтарем
Завжди намагаюся пливти проти течії
Не відповідаючи нікому
Ніхто, крім мене
Кому потрібен Ісус
Коли ти намагаєшся бути Джеймсом Діном
Я ніколи не бачила як сильний чоловік повернув щоку
Це здавалося таким слабим
Подивіться на мене, думаючи, що я вільний
Коли мої руки були справді зв’язані
М’яч і ланцюг легше зламати
Чим дурна гордість людини
Я спотикався по дорозі в Дамаск
Ви були правдою, яку я не міг бачити
Але я чув, як ти говориш: прийди, прийди
Будь для мене бунтарем
Слідуйте за мною
Слідуйте за мною
Ви були бійцем
Любіть свою єдину справу
Ви так боролися
Вони поставили вас на хрест
Чи можу я в це повірити
Це аж до гіркого кінця
Ви вирішили програти своє життя, щоб я зміг перемогти
І почати знову
Подивіться на мене, думаючи, що я вільний
Коли мої руки були справді зв’язані
М’яч і ланцюг легше зламати
Чим дурна гордість людини
Я спотикався по дорозі в Дамаск
Ви були правдою, яку я не міг бачити
Я чув, як ти говориш прийди, о прийди
Будь для мене бунтарем
Слідуйте за мною
Слідуйте за мною
У цей момент я не хотів би нічого тримати
Я б відмовився від усього світу, щоб здобути свою душу
Тож Боже, я відкритий, зроби мені те, що ти шукаєш
Бо жодне царство ця землі не зрівняється з вашим
А я твій
Я твій
Я твій
Так, я твій
Боже, я твоя
О, я твоя
О, подивіться на мене, тепер я нарешті вільний
Мені нема чого приховувати
О, якщо я дурень, я для вас дурень
І я даю тобі всю цю гордість
Я спотикався по дорозі в Дамаск
Але ти знав, ким я можу бути
Я чув, як ти говориш прийди, о прийди
Будь для мене бунтарем
Слідуйте за мною
Слідуйте за мною
О я чув, як ти говориш: прийди, о прийди
Будь для мене бунтарем