Переклад тексту пісні Love You Tightly - Sanctus Real

Love You Tightly (оригінал)

It’s my reality, you don’t belong to me
I know we’re living on borrowed time
And when I look at you, I can clearly see
A gift that I may only hope for a while
So while we still have time
I’ll love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ve learned the hard way, life is a give and take
You’ve gotta take it one day at a time
And every minute is a chance to breathe it in
Before you know it it will pass us by
So I’ll love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
Oh yeah
You were never really mine
Some days I catch myself holding you too tight
Cause I know that I can lose you
I don’t wanna lose you
Some days I catch myself staring at the time
Cause I know we’re gonna lose it
It’s gonna fly by
So in the meantime
I’m gonna love you tightly
I’m gonna love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ll love you tightly
But hold you loosely
Cause one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ll love you tightly

Love You Tightly (переклад)

Це моя реальність, ти мені не належиш
Я знаю, що ми живемо в позичений час
І коли я дивлюсь на вас, я бачу чітко
Подарунок, на який я можу сподіватися лише деякий час
Отже, поки у нас ще є час
Я буду любити тебе міцно, але тримаю тебе вільно
Бо ти ніколи не був моїм
Ні, ти ніколи не був моїм
Я буду любити тебе міцно, але одного дня мені доведеться дозволити тебе літати
Бо ти ніколи не був моїм
Я навчився на важкій дорозі: життя — це те, що можна брати і давати
Ви повинні приймати це один день за раз
І кожна хвилина — це шанс вдихнути в себе
Перш ніж ви це зрозумієте, воно пройде повз нас
Тому я буду любити тебе міцно, але тримати тебе вільно
Бо ти ніколи не був моїм
Ні, ти ніколи не був моїм
Я буду любити тебе міцно, але одного дня мені доведеться дозволити тебе літати
Бо ти ніколи не був моїм
О так
Ти ніколи не була моєю
Іноді я ловлю себе, що тримаю тебе занадто міцно
Бо я знаю, що можу втратити тебе
Я не хочу втратити тебе
Іноді я ловлю себе, що дивлюся на час
Бо я знаю, що ми втратимо це
Це пролетить повз
Отже, тим часом
Я буду любити тебе міцно
Я буду любити тебе міцно, але триматиму тебе вільно
Бо ти ніколи не був моїм
Ні, ти ніколи не був моїм
Я буду любити тебе міцно, але одного дня мені доведеться дозволити тебе літати
Бо ти ніколи не був моїм
Я буду любити тебе міцно
Але тримай тебе вільно
Бо одного дня мені доведеться дозволити тебе літати
Бо ти ніколи не був моїм
Я буду любити тебе міцно