Переклад тексту пісні Siebie zapytasz - sanah

Siebie zapytasz (оригінал)

Zapominałam gdzie to było
Czy się śniło, bo za miło
Czekaj może iskrę widać
Mmm, chwila
Ty jakiś taki dziwny przy niej
Może pójdę będzie milej
Myślę - nawet nie zauważy
Taki był czas okrutny
Paskudny, złudny
Jaka byłam ja?
Głupia!
Mmm, jaka?
Ty za to jakiś inny w oczach
Spoko, więcej mnie nie spotkasz
Ja się tu już nie pojawię
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Robię się jakaś spięta
Śnięta, szurnięta
Trochę inna niż dziewczęta
Mmm, dziewczęta
Bo pannie nie przystoi płakać
Gdy tylko w małych tarapatach
Niestety czuję taką pozostanę
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Płynie czas
Pójdę już do domu
Wymknę się cicho po kryjomu
Mogę udawać, że nie widzisz
Lecz na co to komu?
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja

Siebie zapytasz (переклад)

Я забув, де це було
Ви мріяли, тому що це занадто приємно
Зачекайте, може, іскру видно
Ммм зачекай хвилинку
Ти такий дивний з нею
Може, піду, буде приємніше
Думаю – він навіть не помітить
Такий був жорстокий час
Неприємний, оманливий
Яким я був?
Дурний!
Ммм що?
Ви ж, навпаки, в очах різні
Круто, ти мене більше не зустрінеш
Мене тут більше не буде
Ви запитаєте себе
Ви запитаєте
Яке відношення ця жінка має до вас
Ви бачите — він дивиться на вас, як і на мене
Не згадаєш
Ти мене згадаєш
Небо дасть тобі багато дів
Ти мене забудеш
Я забуду тебе і себе
Я стаю напруженою
Мрійливий, божевільний
Трохи інакше, ніж дівчата
Ммм, дівчата
Бо панночці не личить плакати
Завжди, коли в невеликій біді
На жаль, я відчуваю, що так і залишиться
Ви запитаєте себе
Ви запитаєте
Яке відношення ця жінка має до вас
Ви бачите — він дивиться на вас, як і на мене
Не згадаєш
Ти мене згадаєш
Небо дасть тобі багато дів
Ти мене забудеш
Я забуду тебе і себе
Час тече
Я зараз піду додому
Я тихенько вийду
Я можу зробити вигляд, що ти не бачиш
Але кому це потрібно?
Ви запитаєте себе
Ви запитаєте
Яке відношення ця жінка має до вас
Ви бачите — він дивиться на вас, як і на мене
Не згадаєш
Ти мене згадаєш
Небо дасть тобі багато дів
Ти мене забудеш
Я забуду тебе і себе
Ви запитаєте себе
Ви запитаєте
Яке відношення ця жінка має до вас
Ви бачите — він дивиться на вас, як і на мене
Не згадаєш
Ти мене згадаєш
Небо дасть тобі багато дів
Ти мене забудеш
Я забуду тебе і себе