Переклад тексту пісні Deep End - Mike Squires, P.MO, Sammy Adams

Deep End (оригінал)

I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
I can’t be around you
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end
Phone blowing up
I shoulda known it was you
Think about me everyday
I’ve gone a week without you
Tired of games that you play
And all that you put me through
Nah, this ain’t nothing new
Act like you always would do
Now that we grown, I’ve out grown
Where we came from
Worked my fingers to the bone
Every night this month
How many nights where you there for me
You can’t name one
All those shows you went ghost
And never showed up
You love playing the victim
Like you ain’t done nothing wrong
Always blaming the system
For why you didn’t get on
You gotta look inside yourself
And find what you really want
They be so quick to forget
About all the things that I’ve done
Remember when I whipped you
Back and forth on the weekends
Remember I had your back
When them funds was depleted
Remember you were someone
I used to believe in
Times done changed
Now I’m better off leaving
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end
Always capping about what I say
Actin' like you brand new
Told me tap in like the other day
But wasn’t even at your fucking condo when I came through
Self-love, self-loath
If I had a dollar every time your ass went rogue
Be a rich man
Instead I’m in quicksand
Never meant to fall
Like bikes without they kickstand, man
'Stead I got my head up on my shoulders
Moving mountains fuck a boulder
Diving deeper getting colder, yeah, yeah
Gotta shake off
Why I’m feeling mediocre
'Cause the fact I’m gettin' lit up
Like my whip getting pulled over
Blowing 0's like a breathlizer
All the voices in my head, they only getting louder
That’s why I write these tunes
Hoping all this drama ends real soon
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end

(переклад)

У мене в голові ці голоси
Це говорить мені, що мені краще без тебе
Тепер нема чого сказати
Треба йти, ні, я не можу бути поруч із тобою
Я не можу бути поруч із тобою
У мене в голові ці голоси
Це говорить мені, що мені краще без тебе
Тепер нема чого сказати
Треба йти, ні, я не можу бути поруч із тобою
Усі ті ночі, коли ти залишав мене на читанні
Коли ти залишив мене самотню з моїми почуттями
Занадто багато разів, я не можу знову бути тут
Мені потрібно підтягнутися з цієї глибини
Телефон вибухає
Я повинен був знати, що це ти
Думай про мене щодня
Я пробув тиждень без тебе
Втомилися від ігор, у які ви граєте
І все те, через що ти мене піддав
Ні, це не нове
Поводьтеся так, як завжди
Тепер, коли ми виросли, я виріс
Звідки ми прийшли
Протягнув пальці до кісток
Щовечора цього місяця
Скільки ночей ти був для мене
Ви не можете назвати жодного
Усі ці шоу ви стали привидами
І ніколи не з’являвся
Вам подобається грати жертву
Ніби ти нічого поганого не зробив
Завжди звинувачують систему
За те, чому ти не потрапив
Треба зазирнути всередину себе
І знайдіть те, що дійсно хочете
Вони так швидко забуваються
Про все, що я зробив
Пам’ятайте, коли я вдарив вас
Туди й назад у вихідні дні
Пам’ятайте, що я приховував вашу спину
Коли їх кошти були вичерпані
Пам'ятайте, що ви були кимось
Раніше я вірив
Змінено час виконання
Тепер мені краще піти
У мене в голові ці голоси
Це говорить мені, що мені краще без тебе
Тепер нема чого сказати
Треба йти, ні, я не можу бути поруч із тобою
Усі ті ночі, коли ти залишав мене на читанні
Коли ти залишив мене самотню з моїми почуттями
Занадто багато разів, я не можу знову бути тут
Мені потрібно підтягнутися з цієї глибини
Завжди обмежую те, що я говорю
Поводжуйся як новенький
Сказав мені натиснути як днями
Але навіть не був у твоєму проклятому кондо, коли я пройшов
Самолюбство, ненависть до себе
Якби у мене долар щоразу, коли твоя дупа здувалася
Будьте багатою людиною
Натомість я в звільненому піску
Ніколи не збирався впасти
Як велосипеди без підставки, чоловіче
Натомість я підняв голову на плечі
Рухомі гори їдять валун
Пірнання глибше, стає холодніше, так, так
Треба струситися
Чому я почуваюся посереднім
Бо той факт, що я запалюю
Наче мій батіг перетягують
Випускати нулі, як бриталайзер
Усі голоси в моїй голові, вони стають голоснішими
Ось чому я пишу ці мелодії
Сподіваюся, що вся ця драма скоро закінчиться
У мене в голові ці голоси
Це говорить мені, що мені краще без тебе
Тепер нема чого сказати
Треба йти, ні, я не можу бути поруч із тобою
Усі ті ночі, коли ти залишав мене на читанні
Коли ти залишив мене самотню з моїми почуттями
Занадто багато разів, я не можу знову бути тут
Мені потрібно підтягнутися з цієї глибини
У мене в голові ці голоси
Це говорить мені, що мені краще без тебе
Тепер нема чого сказати
Треба йти, ні, я не можу бути поруч із тобою
Усі ті ночі, коли ти залишав мене на читанні
Коли ти залишив мене самотню з моїми почуттями
Занадто багато разів, я не можу знову бути тут
Мені потрібно підтягнутися з цієї глибини