Переклад тексту пісні Left Early - Kid Quill, Sammy Adams

Left Early (оригінал)

Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I feel too good to stay home
A couple new numbers in my phone
And e’rytime I drink I feel like I’m Ne-Yo
'Cause I hate every love song on the radio
Okay, this shit for my off day
Give a fuck about what my boss say
Got a couple homies with me always
The same ones from the hallways
The same me you see at night time is the same me you see in broad day
Yeah, I grew up right there on broadway
Come find me, hold up
And I might, I might let my shoulder lean like I’m Young Dro (Young Dro)
I came to make friends not to seem so dumb
Hit me with that busy shit you gettin' too close
Rule numero uno
Now I’ma throw a party in the front yard
Streets full of parked cars
Neighbors gotta deal with it
Can’t nobody stop ours
If they call the squad cars
Move it to the back yard
That’s what the fuck I’m callin' a remix, let’s do it
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a sec and begin
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
I woke up Sunday so you know I had to go flex (flex)
Never thought 'bout 20 on a Rolex
I ain’t ever sleep or catch a case of the Mondays
Wishin' you and me, just keep on prayin' baby one day
Tuesday got it lit
Wednesday I was here
Thursday I was shootin' right 'til Friday 'cause we never miss
Writin' while I sip
Hit up Quill
Warn him 'bout the clowns
Just like colley birds
Finally these herbs come around, yeah
We’re really too busy to give a fuck
You will never see me givin' up
Saturday I ain’t got weekends
Sunday I’m workin' 'n beastin'
Momma still tells me I need to rest
Father so proud when he sees the checks
See me on sights and they never guess
Come for you Quill like I’m playin' chess
Oh yeah, haters it was nice to know ya
Takin' off got things in store, yeah
But leave if you ain’t heard me over time over sign, yes and never leave
Okay, God brought me here on a Sunday
I went straight to work on a Monday
I took a half day on Tuesday
So I stayed late on Wednesday
I went the whole day on Thursday
Did the same thing on Friday
But fuck that I did it my way and left early
Yeah this right here the weekend
And when the week ends
I take a time out, take a second beat and
And I know that everybody just got they own theme song
But this one the one that I’ma lean on
This weekend, this weekend like yeah
And I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah (hold up,
yeah)
Nah I ain’t goin' into work unless they pay me what I’m worth, yeah yeah (hold
up)
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into
Nah I ain’t goin' into work unless they pay a mother fucker, yeah yeah

(переклад)

Гаразд, Бог привів мене сюди в неділю
У понеділок я пішов одразу на роботу
Я взяв півдня у вівторок
Тож я затримався пізно в середу
Я був цілий день у четвер
Те ж саме зробив у п’ятницю
Але до біса, що я зробив по-своєму і пішов рано
Так, це тут на вихідних
А коли тиждень закінчиться
Я беру тайм-аут, секунду й починаю
І я знаю, що кожен щойно отримав свою власну пісню
Але це той, на який я спираюся
Ці вихідні, ці вихідні, як так
Я відчуваю себе занадто добре, щоб залишатися вдома
Пару нових номерів у моєму телефоні
І кожного разу, коли я п’ю, я відчуваю себе Нейо
Тому що я ненавиджу кожну пісню про кохання на радіо
Гаразд, це лайно на мій вихідний
Наплювати, що каже мій бос
Зі мною завжди була пара друзів
Ті самі з під’їздів
Те саме я ви бачите вночі — це те саме я ви бачите в широкий день
Так, я виріс на бродвеї
Іди, знайди мене, потримай
І я можу, я можу дозволити своєму плечу нахилитися, наче я Янг Дро (Young Dro)
Я прийшов завести друзів, щоб не видаватись таким дурним
Вдарте мене тім зайнятим лайном, до якого підходите занадто близько
Правило numero uno
Тепер я влаштую вечірку на передньому дворі
Вулиці, повні припаркованих автомобілів
З цим мають розібратися сусіди
Ніхто не може зупинити наших
Якщо викликають бригади
Перенесіть на задній двір
Ось що я називаю реміксом, давайте зробимо це
Гаразд, Бог привів мене сюди в неділю
У понеділок я пішов одразу на роботу
Я взяв півдня у вівторок
Тож я затримався пізно в середу
Я був цілий день у четвер
Те ж саме зробив у п’ятницю
Але до біса, що я зробив по-своєму і пішов рано
Так, це тут на вихідних
А коли тиждень закінчиться
Я беру тайм-аут, секунду й починаю
І я знаю, що кожен щойно отримав свою власну пісню
Але це той, на який я спираюся
Ці вихідні, ці вихідні, як так
Я прокинувся у неділю, тож ви знаєте, що мені потрібно згинатися (згинатися)
Ніколи не думав про 20 Rolex
Я ніколи не сплю і не спіймаю випадок понеділків
Бажаю тобі і мені, просто продовжуй молитися, дитино, одного дня
У вівторок він засвітився
У середу я був тут
У четвер я стріляв аж до п’ятниці, бо ми ніколи не пропускаємо
Пишу, поки стягую
Натисніть Quill
Попередьте його про клоунів
Так само, як колі-пташки
Нарешті ці трави з’явилися, так
Ми справді надто зайняті, щоб налякати
Ви ніколи не побачите, як я здаюся
Субота у мене немає вихідних
У неділю я працюю і звіряю
Мама все ще каже мені, що мені потрібно відпочити
Батько такий гордий, коли бачить чеки
Побачте мене на визначних місцях, і вони ніколи не вгадають
Приходь за тобою, Квілле, ніби я граю в шахи
О, так, ненависники, було приємно знати вас
Знімаю речі в магазині, так
Але залиште, якщо з часом не почули мене, так і ніколи не йдіть
Гаразд, Бог привів мене сюди в неділю
У понеділок я пішов одразу на роботу
Я взяв півдня у вівторок
Тож я затримався пізно в середу
Я був цілий день у четвер
Те ж саме зробив у п’ятницю
Але до біса, що я зробив по-своєму і пішов рано
Так, це тут на вихідних
А коли тиждень закінчиться
Я беру тайм-аут, беру другий удар і
І я знаю, що кожен щойно отримав свою власну пісню
Але це той, на який я спираюся
Ці вихідні, ці вихідні, як так
І я не піду на роботу, якщо мені не платять скільки я вартий, так (почекай,
так)
Ні, я не піду на роботу, якщо мені не платять стільки, скільки я вартий, так, так (тримайте
вгору)
Ні, я не вникаю
Ні, я не вникаю
Ні, я не вникаю
Ні, я не вникаю
Ні, я не піду на роботу, якщо вони не платять матері, так, так