Переклад тексту пісні Finally Found You - Enrique Iglesias, Sammy Adams

Finally Found You (оригінал)

You know I’m gon get ya, yeah
Whatever it takes to get there
No I won’t drop you
Like everybody else does
Forget about your friends they don’t care where we go
If they do, we’ll get lost in a crowd of people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
In this crazy world of choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl I’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
I’m coming I’ll get ya, yeah
We have a connection, that’s right
Cause girl I’m not letting go
I’m gonna make you feel right, oh yea
Forget about your friends they don’t care where we go
If they do, we’ll get lost in a crowd of people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
In this crazy world of choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl I’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
I finally found, I finally found you
Yeah, so can I get love, too much to ask for
Really so tough
Find yourself moving with sex of the drums
Got my hands full, grabbin' all these girls, girls
Hands up, hands up, dance floor chillin' while I hold two cups
Can’t stop spilling, cause I’m drunk as fuck
And my song comes on, and the club goes nuts
Every time the side goes, seems to ya sleep, best that to ya know
Running around, and doing all these shows
Round the whole globe, I come, and you go girl
And you need to think of it
Just wrap for the night, baby live a bit
With a place to hit, and your pants to zip
You can make a scene and party, are you into it
In this crazy world of choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
Finally finally finally found you
Finally finally finally found
Finally found, I finally found you
You know I’m gonna get ya

(переклад)

Ти знаєш, я тебе дістану, так
Все, що потрібно, щоб потрапити туди
Ні, я не кину вас
Як і всі інші
Забудьте про своїх друзів, їм байдуже, куди ми їдемо
Якщо вони це зроблять, ми загубимося в натовпі людей
Я вічно шукав тебе, дитино, ми їдемо
Разом, дитинко, ми їдемо, ми їдемо
У цьому божевільному світі вибору у мене є лише кілька
Або ти підеш зі мною, або я піду з тобою
Тому що я нарешті знайшов, я нарешті знайшов тебе
Вам ніколи не доведеться хвилюватися, чи те, що я кажу, правда
Дівчино, я тебе шукав
І коли я побачила вас, я знала
Що я нарешті знайшов, я нарешті знайшов тебе
Я прийду, я заберу тебе, так
У нас є зв’язок, це так
Бо дівчино я не відпускаю
Я зроблю так, щоб ви почувалися добре, о так
Забудьте про своїх друзів, їм байдуже, куди ми їдемо
Якщо вони це зроблять, ми загубимося в натовпі людей
Я вічно шукав тебе, дитино, ми їдемо
Разом, дитинко, ми їдемо, ми їдемо
У цьому божевільному світі вибору у мене є лише кілька
Або ти підеш зі мною, або я піду з тобою
Тому що я нарешті знайшов, я нарешті знайшов тебе
Вам ніколи не доведеться хвилюватися, чи те, що я кажу, правда
Дівчино, я тебе шукав
І коли я побачила вас, я знала
Що я нарешті знайшов, я нарешті знайшов тебе
Я нарешті знайшов, я нарешті знайшов тебе
Так, я можу отримати любов, занадто багато, щоб просити
Справді так важко
Знайте, що рухаєтесь із сексом із барабанами
У мене повні руки, я хапаю всіх цих дівчат, дівчат
Руки вгору, руки вгору, танцювальний майданчик розслаблююсь, поки я тримаю дві чашки
Не можу зупинити проливання, бо я п’яний як біса
І звучить моя пісня, і клуб збожеволіє
Щоразу, коли сторона йде, здається, ви спите, найкраще, що ви знаєте
Бігати і робити всі ці шоу
Навколо земної кулі я приходжу, а ти йдеш, дівчино
І вам потрібно подумати про це
Просто укутайте на ніч, малятко живе трошки
З де вдарити, і штани на блискавці
Ви можете створити сцену та вечірку, якщо вам це подобається
У цьому божевільному світі вибору у мене є лише кілька
Або ти підеш зі мною, або я піду з тобою
Тому що я нарешті знайшов, я нарешті знайшов тебе
Нарешті нарешті знайшов тебе
Нарешті нарешті нарешті знайшли
Нарешті знайшов, нарешті знайшов вас
Ти знаєш, що я тебе дістану