Переклад тексту пісні That Feeling (Beat the Game) - Sammus

That Feeling (Beat the Game) (оригінал)

I love that feeling when I beat the game
I love that feeling when I save the day
I love that feeling when I get my way
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
Got Moscato on the deck
Poppin bottles on the ship
Like Mazel Tov
I’m takin shots
My chest is hot
I want prilosec
Then I let my body breathe
Jump out my metal suit
I wear it cuz these Metroids
See my energy as edible
A lotta petty fools
They might assume ya girl would be a dude
Never show my boobs
And hide my grill like its some peekaboo
Read the news
I ain’t known for bluffin' if it’s me and you
I’mma leave you permanently blushing like ya Pikachu
No pink and blue
I play the part
Now I’m dancing hard in my leotard
M’other Brain
She tried to win
I shredded her like a lead guitar
Roll credits
The show ending
It’s too bad it ain’t no edits
For the other team
It take two minutes
I’m Piccolo and other hoes Raditz
You clueless if you dash at Samus
I’mma call you Stacey
Turning up my music
Clapping what my mother gave me
I don’t act like lady
I’ll still jump up in the melee
In a space age bathing suit
Now holla Justin Bailey
I love that feeling when I beat the game
I love that feeling when I save the day
I love that feeling when I get my way
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I saved us like the bell
Now should I call it quits and lock that door?
Lay these weapons down
Now that’s some bull I ain’t no matador
Instead I’m flyin' solo on a mission til the very end
Dealt the boss a blow like Tonya did to Nancy Kerrigan
Hah -- So before you ask
I don’t need a man
My work is kickin' ass
They call me Mia Ham
While you chickens laying eggs
I’ll just be eatin them
I never land
I’m speeding past
They call me Peter Pan
Plus it’s never black and white
My life is not a zebra
Yeah tonight I won the fight as if I’m Sonny Chiba
But she might not have really died
It’s temporary freedom
So if she comes right back to life
I’ll act like it’s a speed run
Beat her up pronto
If she really wants some
Got a bigger brain but she will never be head honcho
Got me seein' red
Like lookin' at infected tonsils
I promise she’ll be dead
When we get to a better console
I love that feeling when I beat the game
I love that feeling when I save the day
I love that feeling when I get my way
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon
I be over the moon but I’ll be hollerin' soon

(переклад)

Мені подобається це відчуття, коли я перемагаю
Мені подобається це відчуття, коли я рятую ситуацію
Мені подобається це відчуття, коли я досягаю свого
Я буду над місяцем, але незабаром я закричу
Я буду над місяцем, але незабаром я закричу
Отримав Москато на колоді
Poppin пляшки на кораблі
Як Мазель Тов
Я роблю знімки
Мої груди гарячі
Я хочу прилосек
Потім я дозволив своєму тілу дихати
Вистрибни з мого металевого костюма
Я ношу це через ці Metroids
Вважайте мою енергію їстівною
Багато дрібних дурнів
Вони можуть припустити, що твоя дівчина буде чуваком
Ніколи не показувати мої сиськи
І сховай мій гриль, наче якийсь підглядальник
Читайте новини
Я не блефую, якщо це я і ти
Я залишаю тебе назавжди червоніти, як Пікачу
Без рожевого та блакитного
Я граю роль
Зараз я завзято танцюю в своєму трико
Мій інший мозок
Вона намагалася виграти
Я подрібнив її, як соло-гітару
Ролл кредити
Кінець вистави
Шкода, що без редагувань
Для іншої команди
Це займає дві хвилини
Я Пікколо та інші мотики Радіц
Ти не знаєш, якщо кинешся на Самус
Я буду називати тебе Стейсі
Вмикаю свою музику
Плескання в долоні, що дала мені мама
Я не поводжусь як леді
Я все одно підскочу в рукопашному бою
У купальнику космічної ери
А тепер хай Джастін Бейлі
Мені подобається це відчуття, коли я перемагаю
Мені подобається це відчуття, коли я рятую ситуацію
Мені подобається це відчуття, коли я досягаю свого
Я буду над місяцем, але незабаром я закричу
Я буду над місяцем, але незабаром я закричу
Я врятував нас, як дзвін
Тепер я повинен припинити роботу та замкнути ці двері?
Покладіть цю зброю
Це якийсь бик, я не матадор
Натомість я лечу один, виконуючи місію до самого кінця
Завдав босові удару, як Тоня зробила Ненсі Керріган
Ха-ха, перш ніж запитати
Мені не потрібен чоловік
Моя робота надибає дупу
Вони називають мене Міа Хем
Поки ви кури несете яйця
Я просто їх з’їм
Я ніколи не приземляюся
Я мчу повз
Вони називають мене Пітер Пен
Крім того, він ніколи не буває чорно-білим
Моє життя — не зебра
Так, сьогодні я виграв бій, ніби я Сонні Чіба
Але вона могла б і не померти насправді
Це тимчасова свобода
Отже, якщо вона одразу повернеться до життя
Я поводитимусь так, ніби це швидкісний біг
Швидко побити її
Якщо вона справді хоче
Має більший мозок, але вона ніколи не буде головним хреном
Я бачу червоний
Як дивитися на інфіковані мигдалини
Я обіцяю, що вона буде мертва
Коли ми отримаємо кращу консоль
Мені подобається це відчуття, коли я перемагаю
Мені подобається це відчуття, коли я рятую ситуацію
Мені подобається це відчуття, коли я досягаю свого
Я буду над місяцем, але незабаром я закричу
Я буду над місяцем, але незабаром я закричу