Переклад тексту пісні Lovesong - Sammus

Lovesong (оригінал)

VERSE 1
Im checking my texts and I get a request
For Sammus to give 'em a 10 minute set
I won’t get a check but I never reject
Whenever I can get a second to spit
At first I was reading the fine print
Making sure that it’s seeming alright then
I saw words I did not want to find, when
I had noticed the theme of the night and
I was not a big fan of it
So I hit up my management
I called him to cancel it
He told me to chill I was tripping
I needed some cannabis
Like Sammus just
Articulate what is the problem?
I really can’t figure out what’s wrong
I told him my nigga, you wilin'
They want me to give ‘em a love song
If I look thru my catalog
I don’t make that kind of song
That ain’t the shit that I’m on
You need to respond and you tell 'em I might be gone
He laughed and told me that maybe it’s time
Maybe this really a sign
That I should engage with that four letter word
That I always be trying to deny
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
It’s better for me when it all disappears x2
Verse 2
Love is a cliché
Could I honestly say
Something better than what I create with my beat tapes?
I mean it’s a deep space
I don’t have the tools or the vocab
To give it the feeling we both have
When we’re lying in bed and it’s sunny inside
Though its rains everyday in the forecast
How can I write about kissing you
When I don’t want share it with anyone else?
How can I write about giving you
Parts of me that I never once gave to myself?
How can I talk about cumming?
Cumming?
Cumming?
Cumming?
Nigga it’s a feeling
How can I write about running
Running
Running
Running
My hands on your fingers?
How can I capture the motion
Of the car when I’m pulling the door shut
'Cuz you tried to jump out when I told ya
I might let someone else get the chocha
And we both high on doja?
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
Is better for me when it all disappears x2

Lovesong (переклад)

КУПЛЕТ 1
Я перевіряю свої текстові повідомлення й отримаю запит
Щоб Саммус дав їм 10-хвилинний сет
Я не отримаю чек, але я ніколи не відмовляюся
Щоразу, коли я можу отримати секунду, щоб плюнути
Спочатку я читав дрібний шрифт
Переконайтеся, що тоді все виглядає добре
Я побачив слова, які не хотів знайти, коли
Я помітив тему вечора і
Я не був це великим фанатом
Тож я порушив своє керування
Я подзвонив йому, щоб скасувати це
Він сказав мені заспокоїтися, я спотикався
Мені потрібен був канабіс
Як і Саммус
Сформулюйте, у чому проблема?
Я справді не можу зрозуміти, що не так
Я сказав йому, мій нігер, ти не хочеш
Вони хочуть, щоб я подарував їм пісню про кохання
Якщо я перегляну мій каталог
Я не пишу такої пісні
Це не те лайно, на якому я
Тобі потрібно відповісти й сказати їм, що мене може зникнути
Він розсміявся і сказав мені, що, можливо, настав час
Можливо, це справді знак
Що я повинен почати використовувати це слово з чотирьох літер
Що я завжди намагаюся заперечувати
ХОР
Тому я не хочу цього писати
Я хочу це відчути
Коли любов вмирає
Мені не доведеться мати справу
Пісня про кохання, яку я ніколи не можу почути
Мені краще, коли це все зникне х2
Стих 2
Любов - це кліше
Чи можу я чесно сказати
Щось краще за те, що я створюю за допомогою своїх біт-стрічок?
Я маю на увазі, що це глибокий космос
У мене нема інструментів чи словника
Щоб дати це відчуття, яке є у нас обох
Коли ми лежимо в ліжку, а всередині сонячно
Хоча за прогнозом дощі йдуть щодня
Як я можу написати про поцілунки з тобою
Коли я не хочу ділитися ним ні з ким?
Як я можу написати про надання вам
Частини мене, які я жодного разу не віддав собі?
Як я можу говорити про каммінг?
Каммінг?
Каммінг?
Каммінг?
Нігер, це відчуття
Як я можу написати про біг
Біг
Біг
Біг
Мої руки на твоїх пальцях?
Як я можу зняти рух
З машини, коли я зачиняю двері
Тому що ти намагався вискочити, коли я тобі сказав
Я можу дозволити комусь іншому отримати чочу
І ми обидва на доджа?
ХОР
Тому я не хочу цього писати
Я хочу це відчути
Коли любов вмирає
Мені не доведеться мати справу
Пісня про кохання, яку я ніколи не можу почути
Для мене краще, коли це все зникне x2