Переклад тексту пісні Used to Be My Homie - Sam i, BJ The Chicago Kid, Freddie Gibbs

Used to Be My Homie (оригінал)

Used to be my homie
Now he actin' like he don’t know me
Used to come back to back with the matchin' chrome homie
Seventeen years old with a pocket full of stones on me
Yeah, doin everything the wrong way
Say homie I was in my own way
So a nigga had to go his own way
Hurt your heart when you see my video, hear my song play
Danger, old homeboys is like strangers
I feel like they’re scared to grow up
And theyself changes
Niggas front on me and say
I tell 'em you’re goddamn right
I got my change up
Everyday I change up with stranger bitches in the stripclub
Trickin', I’m changed
Change, don’t listen
You might lose a couple homies on your journey to a million
But your homies need to pay their position
Stay out their feelings
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
Used to be my homie
Now she actin' like she don’t know me
Chuck my dope in the Honda
She was down for me
Even when I sleep with them hoes
She stuck around for me
She said we doin' this the wrong way
How you expect us to grow when we in our own way
So naturally I expect her to go her own way
Wonder how she feel when she out and hear my song play
Danger, we don’t talk we like strangers
How we go from oh so close to like strangers
My fault, I took that loss to chase paper
My mind said well fuck these hoes
I can’t save 'em
Yeah, miss the way she used to smile for me
Rob a package, take that package outta town for me
Chuck my dope in the Honda
She was down for me
Wish she could’ve stuck around for me
Stay down for me
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
Everywhere that we go
Everything that we see
We can have it all if we just believe
Starts in our mind
Given space and time
Trust me, you will be fine (yeah)
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
And if you don’t know bout it
Since you been in your own way
When the chips fall down you sing the same song
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle
And Imma shine on my name do it big, for my niggas tho

(переклад)

Колись був мій рідний
Тепер він поводиться так, ніби не знає мене
Використовується для того, щоб зустрічатися разом із відповідним хромованим товаришем
Сімнадцять років із кишенею, повною камінням на мені
Так, все робиш неправильно
Скажи, друже, я був по-своєму
Тож ніґґер мав іти своїм шляхом
Заболіть серце, коли ви бачите моє відео, чуєте мою пісню
Небезпека, старі домашні хлопці як незнайомці
Я відчуваю, що вони бояться вирости
І вони самі змінюються
Нігери кидаються на мене і кажуть
Я кажу їм, що ти до біса права
Я отримав зміну
Щодня я міняюся з незнайомими сучками в стриптиз-клубі
Підступ, я змінився
Змінюйся, не слухай
Ви можете втратити пару друзів на шляху до мільйона
Але ваші рідні мають оплачувати свою посаду
Тримайтеся подалі від їхніх почуттів
І якщо ви не знаєте про це (якщо ви не знаєте про це)
Тоді вам краще когось запитати (краще когось запитати)
Сотни тисяч доларів у моєму автомобілісту
Я продую повз когось (ооо)
Те, як я ввійшов у гру, не соромно, це диво (це диво)
І Imma shine on my name to big, for my niggas (ooh)
Колись був мій рідний
Тепер вона поводиться так, ніби мене не знає
Кинь мій наркотик у Honda
Вона була за мене
Навіть коли я сплю з ними мотиками
Вона застрягла для мене
Вона сказала, що ми робимо це неправильно
Як ви очікуєте від нас зростати, коли ми по-своєму
Тож, природно, я очікую, що вона піде своїм шляхом
Цікаво, що вона почуває, коли виходить і чує мою пісню
Небезпека, ми не говоримо, ми любимо незнайомців
Як ми переходимо від таких близьких до схожих на незнайомців
Моя вина, я прийняв цю втрату, щоб погнатися за папером
Мій розум сказав: «Ну, ну до біса цих мотик».
Я не можу їх зберегти
Так, сумую за тим, як вона посміхалася мені
Пограбуйте пакет, винесіть його за місто для мене
Кинь мій наркотик у Honda
Вона була за мене
Хотілося б, щоб вона затрималася для мене
Залишайся для мене
І якщо ви не знаєте про це (якщо ви не знаєте про це)
Тоді вам краще когось запитати (краще когось запитати)
Сотни тисяч доларів у моєму автомобілісту
Я продую повз когось (ооо)
Те, як я ввійшов у гру, не соромно, це диво (це диво)
І Imma shine on my name to big, for my niggas (ooh)
Куди б ми не були
Все, що ми бачимо
У нас можна все це, якщо просто вірити
Починається в нашому розумі
Даний простір і час
Повір мені, у тебе все буде добре (так)
І якщо ви не знаєте про це (якщо ви не знаєте про це)
Тоді вам краще когось запитати (краще когось запитати)
Сотни тисяч доларів у моєму автомобілісту
Я продую повз когось (ооо)
Те, як я ввійшов у гру, не соромно, це диво (це диво)
І Imma shine on my name to big, for my niggas (ooh)
І якщо ви не знаєте про це
Оскільки ви були по-своєму
Коли фішки падають, ти співаєш ту саму пісню
Те, як я ввійшов у гру, не сором, це диво
І я сяю на мого ім’я, зроби це велико, для моїх ніггерів