Переклад тексту пісні So Serious - Sam Smith

So Serious (оригінал)

Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it be
Don't find it hard to say so
I'll say it, "I get lonely"
Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Sad like me, wait patiently
And you're gonna be free
Wait patiently
I get so serious sometimes
My emotions sittin' on a wire
And I gotta be out my mind
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
Suddenly there's violins and movie scenes
And cryin' rivers in the streets
And, God, I don't know why I get so serious sometimes
(So serious) So serious sometimes
I remember last summer in the city
Makin' plans and you felt like mine
Look at me and I felt so Hollywood
But, baby, then you changed your mind
I got so fuckin' close to feelin' so good, so satisfied
I remember last summer in the city
Makin' plans and you felt like mine
Felt like mine, then I froze in time
You changed your mind
And I'll never know why
I get so serious sometimes
My emotions sittin' on a wire
And I gotta be out my mind
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
Suddenly there's violins and movie scenes
And cryin' rivers in the streets
And, God, I don't know why I get so serious
I get so, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Violins and movie scenes
And cryin' rivers in the streets
And, God, I don't know why I get so serious sometimes
(So serious, so serious) Sometimes
So serious sometimes

So Serious (переклад)

Підніміть руки вгору, якщо вам іноді стане сумно, як мені
Покладіть пальці на груди та тіло і дихайте
Не важко так сказати
Я скажу це: "Мені самотньо"
Підніміть руки вгору, якщо вам іноді стане сумно, як мені
Сумний, як я, чекай терпляче
І ти будеш вільний
Терпляче чекай
Іноді я стаю таким серйозним
Мої емоції сидять на дроті
І я мушу зійти з глузду
По-друге, я щасливий і в мене все добре
Раптом — скрипки й сцени з кіно
І плачуть ріки на вулицях
І, Боже, я не знаю, чому я іноді стаю таким серйозним
(Настільки серйозно) Іноді так серйозно
Пам'ятаю минуле літо в місті
Будую плани, і ти почуваєшся моїм
Подивіться на мене, і я відчув такий Голлівуд
Але, дитинко, потім ти передумав
Я так біса наблизився до того, щоб почуватися так добре, так задоволено
Пам'ятаю минуле літо в місті
Будую плани, і ти почуваєшся моїм
Відчув себе своїм, потім завмер у часі
Ви передумали
І я ніколи не дізнаюся чому
Іноді я стаю таким серйозним
Мої емоції сидять на дроті
І я мушу зійти з глузду
По-друге, я щасливий і в мене все добре
Раптом — скрипки й сцени з кіно
І плачуть ріки на вулицях
І, Боже, я не знаю, чому я так серйозний
Я розумію, о-о, о-о
Ой-ой, ой-ой
Скрипки і сцени з фільмів
І плачуть ріки на вулицях
І, Боже, я не знаю, чому я іноді стаю таким серйозним
(Такий серйозний, такий серйозний) Іноді
Іноді так серйозно