Переклад тексту пісні Nothing Left For You - Sam Smith

Nothing Left For You (оригінал)

Maybe I’m done, maybe it’s true
Maybe I had one chance and I lost it with you
We fell so hard, with nothing to lose
I’ll never love again, I’ll never love you
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
Oh, I lost everything
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
Mm, I can’t pretend, pretend that I care
I see how you look at me, but I am not there
The damage is done, I’ll save you the time
And if there are feelings there, they are not mine
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (My heart)
To a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
Oh, I have nothing left for you
You won’t hear me say those words again
This is something that you cannot mend
Can’t you see I am a product of my own past?
So I know this will never last
And I will not cover your fears
I will not pick up your tears
I’ll live out the rest of my days alone
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you

Nothing Left For You (переклад)

Можливо, я закінчив, можливо, це правда
Можливо, у мене був один шанс, і я втратив його з вами
Ми впали так важко, що нам нічого втрачати
Я ніколи більше не полюблю, я ніколи не полюблю тебе
Тому що я віддав серце проклятому дурню
Я дав йому все
Тепер для вас нічого не залишається
Тому що я дав (я дав)
Моє серце (Моє серце)
До проклятого дурня
О, я втратив усе
Тепер у мене для вас нічого не залишилося
Мені для вас нічого не залишилося
Хм, я не можу прикидатися, вдавати, що мені байдуже
Я бачу, як ти дивишся на мене, але мене там немає
Шкода завдана, я заощаджу ваш час
І якщо там є почуття, то вони не мої
Тому що я дав (я дав)
Моє серце (Моє серце)
До проклятого дурня
Я дав йому все
Тепер для вас нічого не залишається
Тому що я дав (я дав)
Моє серце (Моє серце)
До проклятого дурня
Я втратив усе
І мені для вас нічого не залишилося
Ой, мені для вас нічого не залишилося
Ви більше не почуєте, як вимовлю ці слова
Це то, що ви не можете виправити
Хіба ви не бачите, що я продукт свого власного минулого?
Тож я знаю, що це ніколи не триватиме
І я не буду приховувати ваші страхи
Я не збираю твоїх сліз
Я буду доживати решту своїх днів на самоті
Тому що я віддав серце проклятому дурню
Я дав йому все
Тепер для вас нічого не залишається
Тому що я віддав серце проклятому дурню
Я втратив усе
І мені для вас нічого не залишилося