Переклад тексту пісні Midnight Train - Sam Smith

Midnight Train (оригінал)

I choose me
And I know that’s selfish, love
You are a dream
And I can’t thank you enough
But I give another piece of me away
Every waking day that I’m with you
Am I a monster?
What will your family think of me?
They brought me in
They helped me out with everything
But I give a little piece of me away
Every single day
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
Love you so much
That I have to let you go
I’ll miss your touch
And the secrets we both know
But it would be wrong for me to stay
And I’ll just give you hope
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
I can’t stop crying
I hate that I’ve caused you pain
But I can’t deny it
I just don’t feel the same
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away
So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night I choose to walk away

(переклад)

Я вибираю себе
І я знаю, що це егоїстично, любов
Ви мрія
І я не можу вам достатньо подякувати
Але я віддаю ще одну частину себе
Кожен день, коли я з тобою
Я монстр?
Що про мене подумає ваша родина?
Вони привезли мене
Вони допомагали мені у всьому
Але я віддаю частину себе
Кожен день
Тож я підбираю шматочки
Сідаю в опівнічний потяг
У мене є свої причини
Але люба, я не можу пояснити
Я завжди буду любити тебе
Але сьогодні ввечері я хочу піти
Дуже люблю вас
Що я мушу відпустити вас
Я буду сумувати за твоїм дотиком
І секрети, які ми обидва знаємо
Але для мене було б неправильно залишатися
І я просто дам тобі надію
Тож я підбираю шматочки
Сідаю в опівнічний потяг
У мене є свої причини
Але люба, я не можу пояснити
Я завжди буду любити тебе
Але сьогодні ввечері я хочу піти
Я не можу перестати плакати
Я ненавиджу, що завдав тобі болю
Але я не можу цього заперечити
Я просто не відчуваю те саме
Я завжди буду любити тебе
Але сьогодні ввечері я хочу піти
Тож я підбираю шматочки
Сідаю в опівнічний потяг
У мене є свої причини
Але люба, я не можу пояснити
Я завжди буду любити тебе
Але сьогодні ввечері я хочу піти