Переклад тексту пісні Say It First - Sam Smith

Say It First (оригінал)

I never feel like this
I’m used to emptiness in my heart
And in my arms
You’re not what I’m used to
You keep me guessin' with things that you do
I hope that they’re true
'Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
I know you’re right for me
But I’m waiting for everything in your world
To align with my world
I think of you while I sleep
I dream of what we could be if we grow
Together unfold
'Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?

Say It First (переклад)

Я ніколи так не відчуваю
Я звик до порожнечі в серці
І в моїх руках
Ти не такий, до якого я звик
Ви змушуєте мене здогадуватися про те, що ви робите
Я сподіваюся, що вони правдиві
Тому що я ніколи не вилікую своє минуле
Якщо я запускаю щоразу, як він запускається
Тож мені потрібно знати, чи я в це один
Давай, дитино, скажи це першим
Мені потрібно почути, як ви говорите ці слова
Якщо я — все, чого ти хочеш, я обіцяю, що буде вогонь
Мені потрібно спочатку почути, як ви це скажете
Давай, дитино, зроби найгірше
Я знаю, що ти піднесеш мене вище
Тож давай, любий
Якщо ти мене любиш, скажи це першим
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Я знаю, що ти мені підходить
Але я чекаю всього у вашому світі
Щоб вирівнятися з моїм світом
Я думаю про тебе, поки сплю
Я мрію про те, ким ми можемо бути якщо виростемо
Разом розгортатися
Тому що я ніколи не вилікую своє минуле
Якщо я запускаю щоразу, як він запускається
Тож мені потрібно знати, чи я в це один
Давай, дитино, скажи це першим
Мені потрібно почути, як ви говорите ці слова
Якщо я — все, чого ти хочеш, я обіцяю, що буде вогонь
Мені потрібно спочатку почути, як ви це скажете
Давай, дитино, зроби найгірше
Я знаю, що ти піднесеш мене вище
Тож давай, любий
Якщо ти мене любиш, скажи це першим
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Скажіть це спершу
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Давай, дитино, скажи це першим
Мені потрібно почути, як ви говорите ці слова
Якщо я — все, чого ти хочеш, я обіцяю, що буде вогонь
Мені потрібно спочатку почути, як ви це скажете
Давай, дитино, зроби найгірше
Я знаю, що ти піднесеш мене вище
Тож давай, любий
Якщо ти мене любиш, скажи це першим
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?
Скажи, скажи, скажи
Ви не скажете це мені?