Переклад тексту пісні Not In That Way - Sam Smith

Not In That Way (оригінал)

And I hate to say I love you
When it’s so hard for me
And I hate to say I want you
When you make it so clear
You don’t want me
I’d never ask you 'cause deep down
I’m certain I know what you’d say
You’d say «I'm sorry, believe me, I love you
But not in that way»
And I hate to say I need you
I’m so reliant, I’m so dependent, I’m such a fool
When you’re not there, I find myself singing the blues
Can’t bear, can’t face the truth
You will never know that feeling
You will never see through these eyes
I’d never ask you 'cause deep down
I’m certain I know what you’d say
You’d say «I'm sorry, believe me, I love you
But not in that way»
You’d say «I'm sorry, believe me, I love you
But not in that way»

Not In That Way (переклад)

І я ненавиджу говорити, що люблю тебе
Коли мені так важко
І я ненавиджу говорити, що хочу тебе
Коли ви робите це так ясним
ти мене не хочеш
Я б ніколи не запитав тебе, бо в глибині душі
Я впевнений, що знаю, що ви скажете
Ви скажете: «Мені шкода, повір мені, я люблю тебе
Але не в такий спосіб»
І я ненавиджу говорити, що ти мені потрібен
Я настільки надійний, я так залежний, я такий дурень
Коли тебе немає, я співаю блюз
Не можу терпіти, не можу дивитися правді в очі
Ви ніколи не дізнаєтеся цього почуття
Ви ніколи не побачите цими очима
Я б ніколи не запитав тебе, бо в глибині душі
Я впевнений, що знаю, що ви скажете
Ви скажете: «Мені шкода, повір мені, я люблю тебе
Але не в такий спосіб»
Ви скажете: «Мені шкода, повір мені, я люблю тебе
Але не в такий спосіб»