Переклад тексту пісні How Will I Know - Sam Smith

How Will I Know (оригінал)

Oh it's you I know
You're the one I dream of
Looks into my eyes
Takes me to the clouds above
Oh I lose control
Can’t seem to get enough
When I wake from dreaming
Tell me is it really love
How will I know
Girl trust your feelings
How will I know
How will I know
Love can be deceiving
How will I know
How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy — can’t speak
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
Oh, wake me, I’m shaking
Wish I had you near me now
Said there’s no mistaking
What I feel is really love
How will I know
Girl trust your feelings
How will I know
How will I know
Love can be deceiving
How will I know
How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy — can’t speak
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
If he loves me, if he loves me not
He loves me, if he loves me not
He loves me, if he loves me not
Oh how will I know
How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy — can’t speak
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

How Will I Know (переклад)

О, це ти, я знаю
Ти той, про кого я мрію
Дивиться мені в очі
Відносить мене до хмар вище
О, я втрачаю контроль
Здається, не може насититися
Коли я прокидаюся від сну
Скажи мені, чи справді це кохання
Як я буду знати
Дівчинка довіряй своїм почуттям
Як я буду знати
Як я буду знати
Любов може обманювати
Як я буду знати
Як я дізнаюся, чи він справді мене любить, я промовляю молитву з кожним ударом серця
Я закохаюся, коли ми зустрічаємося
Я питаю вас, що ви знаєте про ці речі
Як я дізнаюся, чи він думає про мене
Я намагаюся подзвонити, але я занадто сором’язливий – не можу розмовляти
Закохатися - це так гірко
Ця любов сильна, чому я відчуваю себе слабким
Ой, розбуди мене, я тремчу
Хотілося б, щоб ти був поруч зі мною зараз
Сказав, що помилки немає
Те, що я відчуваю, це справжня любов
Як я буду знати
Дівчинка довіряй своїм почуттям
Як я буду знати
Як я буду знати
Любов може обманювати
Як я буду знати
Як я дізнаюся, чи він справді мене любить, я промовляю молитву з кожним ударом серця
Я закохаюся, коли ми зустрічаємося
Я питаю вас, що ви знаєте про ці речі
Як я дізнаюся, чи він думає про мене
Я намагаюся подзвонити, але я занадто сором’язливий – не можу розмовляти
Закохатися - це так гірко
Ця любов сильна, чому я відчуваю себе слабким
Якщо він мене любить, якщо він мене не любить
Він любить мене, якщо він мене не любить
Він любить мене, якщо він мене не любить
Ой як я буду знати
Як я дізнаюся, чи він справді мене любить, я промовляю молитву з кожним ударом серця
Я закохаюся, коли ми зустрічаємося
Я питаю вас, що ви знаєте про ці речі
Як я дізнаюся, чи він думає про мене
Я намагаюся подзвонити, але я занадто сором’язливий – не можу розмовляти
Закохатися - це так гірко
Ця любов сильна, чому я відчуваю себе слабким