Переклад тексту пісні Drowning Shadows - Sam Smith

Drowning Shadows (оригінал)

Running around chasing hearts
Chasing bodies to fix the parts
I don’t know how I reached this place
So far from heaven, so far from grace
Am I wrong to give in to the pressure?
Cause I feel like the city’s got the better of me
Oh, this casual love isn’t what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I’m so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I’m drowning shadows once more
The more I drink, the more I drown
If I’m not thinking, I won’t get down
The more I rise above it all
The less I care about the fall
Am I wrong to give in to the pressure?
Cause I feel like the city’s got the better of me
Oh, this casual love isn’t what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I’m so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I’m drowning shadows once more
Once more
Once more, ooh
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I’m drowning shadows once more

(переклад)

Бігає в погоні за серцями
Переслідування кузовів, щоб полагодити деталі
Я не знаю, як я потрапив до цього місця
Так далеко від неба, так далеко від благодаті
Чи я помиляюся, що піддаюся тиску?
Бо я відчуваю, що місто перемагає мною
О, це випадкове кохання не те, чим здається
І я намагаюся уявити щось ближче
І хтось, хто хороший для мене
Я так втомився від усього цього пошуку
Я, чи я, чи я, чи я
Піти додому не нічого чи залишатися, щоб більше?
Поступитися комусь чи заблокувати мої двері?
Або втопити всі мої тіні, втопити їх, як раніше?
Я знову топлю тіні
Чим більше я п’ю, тим більше тону
Якщо я не думаю, я не зійду
Чим більше я піднімаюся над усім цим
Тим менше я дбаю про осінь
Чи я помиляюся, що піддаюся тиску?
Бо я відчуваю, що місто перемагає мною
О, це випадкове кохання не те, чим здається
І я намагаюся уявити щось ближче
І хтось, хто хороший для мене
Я так втомився від усього цього пошуку
Я, чи я, чи я, чи я
Піти додому не нічого чи залишатися, щоб більше?
Поступитися комусь чи заблокувати мої двері?
Або втопити всі мої тіні, втопити їх, як раніше?
Я знову топлю тіні
Ще раз
Ще раз, ох
Піти додому не нічого чи залишатися, щоб більше?
Поступитися комусь чи заблокувати мої двері?
Або втопити всі мої тіні, втопити їх, як раніше?
Я знову топлю тіні