Переклад тексту пісні Shoot Me - Sam Cooke

Shoot Me (оригінал)

Soothe me baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love is
Soothing to me
Soothe me baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love is
Soothing to me
Oh how I used to ramble
And how I used to roam
Oh but since I met that baby of mine
All I do is stay at home
And I tell her:
Soothe me baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love is
Soothing to me
Oh, I used to have a lot of girls
Have them big and small
Oh, but since I met that baby of mine
I know no other girls at all
I just tell her
Soothe me baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love is
Soothing to me
It’s so soothing to me
Your love, babe, is soothing to me

(переклад)

Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Бо ви знаєте, що ваша сильна любов
Мене заспокоює
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Бо ви знаєте, що ваша сильна любов
Мене заспокоює
Ох, як я колись блукав
І як я колись кочував
О, але з тих пір, як я зустрів свою дитину
Все, що я роблю — це залишатися вдома
І я кажу їй:
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Бо ви знаєте, що ваша сильна любов
Мене заспокоює
О, у мене було багато дівчат
Нехай вони великі і маленькі
О, але з тих пір, як я познайомився з тією своєю дитиною
Я взагалі не знаю інших дівчат
Я просто кажу їй
Заспокой мене, дитинко, заспокой мене
Заспокой мене своєю добротою
Бо ви знаєте, що ваша сильна любов
Мене заспокоює
Мене це так заспокоює
Твоя любов, дитинко, мене заспокоює