| Pourquoi tant de violence? | Чому стільки насильства? |
| Pourquoi tant de haine?
| Чому стільки ненависті?
|
| Mais pourquoi bordel?
| Але чому в біса?
|
| Seul l’amour y parviendra, oui nous sommes dans un monde d’amour
| Лише любов зробить це, так, ми у світі кохання
|
| Oui c’est vrai ‘ro ! | Так, це правда! |
| On fait une pause, c’est le break
| Ми робимо перерву, це перерва
|
| C’est le break ! | Це перерва! |
| C’est le break là ! | Ось і перерва! |
| Ouais ouais !
| Так Так !
|
| On fait une pause, c’est le break là !
| Ми робимо перерву, це перерва!
|
| C’est le break, c’est le break, c’est le break là
| Це універсал, це універсал, це універсал там
|
| Tout l’monde fait: Zougouzougouza !
| Всі кажуть: Zougouzougouza!
|
| Pendant quatre minutes, ne parlons plus d’keufs ! | На чотири хвилини, давайте припинимо говорити про яйця! |
| Assez !
| Достатньо !
|
| Et si tous les gars font «Ohh» faut bien qu’les meufs fassent «ehh»
| І якщо всі хлопці говорять "Ой", дівчата повинні говорити "ех"
|
| Et d’un coup, j’veux même voir les mecs dingues cool
| І раптом мені навіть хочеться побачити божевільних крутих хлопців
|
| Pas d’bains sang, juste du bon son, pour un bain d’foule
| Ніяких кривавих ванн, тільки хороший звук, для натовпу
|
| Bon sang même si y’a pleins d’couilles, montrons leur qu’on sait s’tenir
| Блін, навіть якщо буде багато м'ячів, давайте покажемо їм, що ми знаємо, як поводитися
|
| Qu’on cesse de nuire à nos prop' trucs avant que les gens cessent de v’nir
| Припиніть псувати наш реквізит, перш ніж люди перестануть приходити
|
| Alors c’est bonne ambiance, bon ness-bi on Fuck la police !
| Так що це хороша атмосфера, добре ness-bi ми Fuck the police!
|
| Mais dans le bon esprit, pas là pour créer des histories
| Але в правильному дусі, не тут створювати історії
|
| Si tu veux déguise-toi ! | Якщо ви хочете одягнутися! |
| Ouais ! | так ! |
| C’est la féerie c’soir !
| Це чарівний вечір!
|
| «Bon, tu tises quoi ?» | «Добре, що ти робиш?» |
| rien ! | нічого! |
| Pour moi c’est soirée soft
| Для мене це м'який вечір
|
| Juste histoire d’kiffer le show d’enfoiré qu’j’t’offre
| Просто щоб насолодитись тим мерзотним шоу, яке я вам пропоную
|
| Un bon show concocté pour les frères et sœurs
| Гарне шоу, придумане для братів і сестер
|
| Avec un flow qui risque de le faire des heures
| З потоком, який може тривати годинами
|
| Après le Eenie, meenie, miny, mo
| Після Eenie, meenie, miny, mo
|
| On passe au zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za !
| Давайте перейдемо до zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za!
|
| C’est le break là ! | Ось і перерва! |
| On fait zougouzougouza !
| Ми робимо zougouzougouza!
|
| C’est le break là ! | Ось і перерва! |
| Tout l’monde fait zougouzougouza
| Всі роблять зогоузугузу
|
| Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
| Зробіть лук вау вау випі йо, ви пі так
|
| Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
| Але чому-уой-уой обдурює, що я заплатив ...
|
| Tu veux qu’on fasse les comptes? | Ви хочете зробити рахунки? |
| Toi plus moi égal cent
| Ти плюс я дорівнює ста
|
| Y’a mes gars, plus tes gars, donc dégâts et y’a l’son
| Є мої хлопці, а також ваші хлопці, тож є пошкодження та звук
|
| Et je n’veux voir ni les schlass, ni les tar-pés
| І я не хочу бачити ні schlass, ні tar-pés
|
| Et ben moi j’vais cafter: «Hé lui là-bas, ouais lui, il est armé !»
| Ну, буду хитрувати: «Ей, он там, ага, озброєний!»
|
| Pffft, t’es fou ou quoi, vas-y pose ton gun !
| Пфф, ти з глузду з'їхав чи що, опусти рушницю!
|
| T’es tout seul à faire l’nerveux, même tes potes sont funs
| Ти зовсім один, щоб нервувати, навіть твої друзі веселі
|
| Tu joues le ruffs tandis qu’les meufs s’dandinent
| Ви граєте в йоржів, поки дівчата перевиваються
|
| Vas-y œuvre bandit ! | Іди працювати бандитом! |
| Et va m’serrer ces seufs dans c’jean !
| І йди тисни цих курчат у цих джинсах!
|
| «Hé mais ça va pas ou quoi ?» | "Гей, але ти в порядку чи що?" |
| Oups ! | Ой! |
| Mauvais conseil !
| Погана порада!
|
| J’avais oublié qu’y avait des oufs lors d’mes concerts !
| Я забув, що на моїх концертах були яйця!
|
| Mais t’inquiètes nous aussi, ouais mes gars on l’est
| Але не турбуйтеся про нас, так, мої хлопці, ми такі
|
| Mais là on arrête de faire les branleurs et là on met le bras en l’air !
| Але тут ми припиняємо дрочити і тут ми піднімаємо руку в повітря!
|
| (Zoxea)
| (Зоксея)
|
| Quand je rentre en scène, c’est tout le monde fait ohh
| Коли я виходжу на сцену, всі мовчать
|
| Quand la salle est saine, c’est ohh
| Коли кімната здорова, це ох
|
| Quand on est sur scène, c’est ohh
| Коли ми на сцені, це ох
|
| Et non Mc, pas blème c’est ohh
| І ні, Мак, це не пляма, ох
|
| C’est le break là ! | Ось і перерва! |
| On fait zougouzougouza !
| Ми робимо zougouzougouza!
|
| C’est le break là ! | Ось і перерва! |
| Tout l’monde fait zougouzougouza
| Всі роблять зогоузугузу
|
| Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
| Зробіть лук вау вау випі йо, ви пі так
|
| Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
| Але чому-уой-уой обдурює, що я заплатив ...
|
| Ouais, c’est ça zouker zouker, alé an' fè là, alé
| Так, це все, zouker zouker, alé an' fè there, alé
|
| Ban mwen ça là, oui, froté jé là, froté jé la fré là
| Ban mwen that there, yes, rubbed je there, rubbed je la fre there
|
| Yé misticri, yé misticra
| Yé miscri, yé miscri
|
| Ouais c’est ça ! | Так, це все! |
| On r’prend l’gimmick tous en choeur
| Ми всі разом виконуємо трюк
|
| Mais là c’est Peace and love, pas de mini coup de rancoeur
| Але там мир і любов, жодної найменшої образи
|
| Oublie les débordements, ce n’est pas l’moment
| Забудьте про надмірності, зараз не час
|
| Hé Salif va falloir t’surpasser, j’crois qu’les mecs en r’demandent
| Привіт, Саліфе, тобі доведеться перевершити самого себе, я думаю, що хлопці просять про це
|
| C’est dans mes cordes plus tout l’monde est cor-da
| Це в моїх струнах, тим більше всі кор-да
|
| Un bon concert hardcore mais sans désordre
| Хороший хардкорний концерт, але без безладу
|
| Allez j’veux vous l’entendre crier une dernière fois
| Давай, я хочу почути, як ти кричиш востаннє
|
| «C'est le break là !» | «Це ж універсал!» |
| tout l’monde fait zougouzougouza !
| всі роблять зогоузугузу!
|
| C’est le break là ! | Ось і перерва! |
| On fait zougouzougouza !
| Ми робимо zougouzougouza!
|
| C’est le break là ! | Ось і перерва! |
| Tout l’monde fait zougouzougouza
| Всі роблять зогоузугузу
|
| Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
| Зробіть лук вау вау випі йо, ви пі так
|
| Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé… | Але чому-уой-уой обдурює, що я заплатив ... |