Переклад тексту пісні Le break - Salif

Le break (оригінал)

Pourquoi tant de violence?
Pourquoi tant de haine?
Mais pourquoi bordel?
Seul l’amour y parviendra, oui nous sommes dans un monde d’amour
Oui c’est vrai ‘ro !
On fait une pause, c’est le break
C’est le break !
C’est le break là !
Ouais ouais !
On fait une pause, c’est le break là !
C’est le break, c’est le break, c’est le break là
Tout l’monde fait: Zougouzougouza !
Pendant quatre minutes, ne parlons plus d’keufs !
Assez !
Et si tous les gars font «Ohh» faut bien qu’les meufs fassent «ehh»
Et d’un coup, j’veux même voir les mecs dingues cool
Pas d’bains sang, juste du bon son, pour un bain d’foule
Bon sang même si y’a pleins d’couilles, montrons leur qu’on sait s’tenir
Qu’on cesse de nuire à nos prop' trucs avant que les gens cessent de v’nir
Alors c’est bonne ambiance, bon ness-bi on Fuck la police !
Mais dans le bon esprit, pas là pour créer des histories
Si tu veux déguise-toi !
Ouais !
C’est la féerie c’soir !
«Bon, tu tises quoi ?»
rien !
Pour moi c’est soirée soft
Juste histoire d’kiffer le show d’enfoiré qu’j’t’offre
Un bon show concocté pour les frères et sœurs
Avec un flow qui risque de le faire des heures
Après le Eenie, meenie, miny, mo
On passe au zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za !
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
Tu veux qu’on fasse les comptes?
Toi plus moi égal cent
Y’a mes gars, plus tes gars, donc dégâts et y’a l’son
Et je n’veux voir ni les schlass, ni les tar-pés
Et ben moi j’vais cafter: «Hé lui là-bas, ouais lui, il est armé !»
Pffft, t’es fou ou quoi, vas-y pose ton gun !
T’es tout seul à faire l’nerveux, même tes potes sont funs
Tu joues le ruffs tandis qu’les meufs s’dandinent
Vas-y œuvre bandit !
Et va m’serrer ces seufs dans c’jean !
«Hé mais ça va pas ou quoi ?»
Oups !
Mauvais conseil !
J’avais oublié qu’y avait des oufs lors d’mes concerts !
Mais t’inquiètes nous aussi, ouais mes gars on l’est
Mais là on arrête de faire les branleurs et là on met le bras en l’air !
(Zoxea)
Quand je rentre en scène, c’est tout le monde fait ohh
Quand la salle est saine, c’est ohh
Quand on est sur scène, c’est ohh
Et non Mc, pas blème c’est ohh
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
Ouais, c’est ça zouker zouker, alé an' fè là, alé
Ban mwen ça là, oui, froté jé là, froté jé la fré là
Yé misticri, yé misticra
Ouais c’est ça !
On r’prend l’gimmick tous en choeur
Mais là c’est Peace and love, pas de mini coup de rancoeur
Oublie les débordements, ce n’est pas l’moment
Hé Salif va falloir t’surpasser, j’crois qu’les mecs en r’demandent
C’est dans mes cordes plus tout l’monde est cor-da
Un bon concert hardcore mais sans désordre
Allez j’veux vous l’entendre crier une dernière fois
«C'est le break là !»
tout l’monde fait zougouzougouza !
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…

(переклад)

Чому стільки насильства?
Чому стільки ненависті?
Але чому в біса?
Лише любов зробить це, так, ми у світі кохання
Так, це правда!
Ми робимо перерву, це перерва
Це перерва!
Ось і перерва!
Так Так !
Ми робимо перерву, це перерва!
Це універсал, це універсал, це універсал там
Всі кажуть: Zougouzougouza!
На чотири хвилини, давайте припинимо говорити про яйця!
Достатньо !
І якщо всі хлопці говорять "Ой", дівчата повинні говорити "ех"
І раптом мені навіть хочеться побачити божевільних крутих хлопців
Ніяких кривавих ванн, тільки хороший звук, для натовпу
Блін, навіть якщо буде багато м'ячів, давайте покажемо їм, що ми знаємо, як поводитися
Припиніть псувати наш реквізит, перш ніж люди перестануть приходити
Так що це хороша атмосфера, добре ness-bi ми Fuck the police!
Але в правильному дусі, не тут створювати історії
Якщо ви хочете одягнутися!
так !
Це чарівний вечір!
«Добре, що ти робиш?»
нічого!
Для мене це м'який вечір
Просто щоб насолодитись тим мерзотним шоу, яке я вам пропоную
Гарне шоу, придумане для братів і сестер
З потоком, який може тривати годинами
Після Eenie, meenie, miny, mo
Давайте перейдемо до zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za!
Ось і перерва!
Ми робимо zougouzougouza!
Ось і перерва!
Всі роблять зогоузугузу
Зробіть лук вау вау випі йо, ви пі так
Але чому-уой-уой обдурює, що я заплатив ...
Ви хочете зробити рахунки?
Ти плюс я дорівнює ста
Є мої хлопці, а також ваші хлопці, тож є пошкодження та звук
І я не хочу бачити ні schlass, ні tar-pés
Ну, буду хитрувати: «Ей, он там, ага, озброєний!»
Пфф, ти з глузду з'їхав чи що, опусти рушницю!
Ти зовсім один, щоб нервувати, навіть твої друзі веселі
Ви граєте в йоржів, поки дівчата перевиваються
Іди працювати бандитом!
І йди тисни цих курчат у цих джинсах!
"Гей, але ти в порядку чи що?"
Ой!
Погана порада!
Я забув, що на моїх концертах були яйця!
Але не турбуйтеся про нас, так, мої хлопці, ми такі
Але тут ми припиняємо дрочити і тут ми піднімаємо руку в повітря!
(Зоксея)
Коли я виходжу на сцену, всі мовчать
Коли кімната здорова, це ох
Коли ми на сцені, це ох
І ні, Мак, це не пляма, ох
Ось і перерва!
Ми робимо zougouzougouza!
Ось і перерва!
Всі роблять зогоузугузу
Зробіть лук вау вау випі йо, ви пі так
Але чому-уой-уой обдурює, що я заплатив ...
Так, це все, zouker zouker, alé an' fè there, alé
Ban mwen that there, yes, rubbed je there, rubbed je la fre there
Yé miscri, yé miscri
Так, це все!
Ми всі разом виконуємо трюк
Але там мир і любов, жодної найменшої образи
Забудьте про надмірності, зараз не час
Привіт, Саліфе, тобі доведеться перевершити самого себе, я думаю, що хлопці просять про це
Це в моїх струнах, тим більше всі кор-да
Хороший хардкорний концерт, але без безладу
Давай, я хочу почути, як ти кричиш востаннє
«Це ж універсал!»
всі роблять зогоузугузу!
Ось і перерва!
Ми робимо zougouzougouza!
Ось і перерва!
Всі роблять зогоузугузу
Зробіть лук вау вау випі йо, ви пі так
Але чому-уой-уой обдурює, що я заплатив ...