Переклад тексту пісні Le ciel nous attend - Salif, Fofo 44

Le ciel nous attend (оригінал)

La larme à l'œil, orage au coin des cils
Dans les halls les joints défilent, pour un rien les miens se déchirent
Mo’money mo’problème ce n’est pas nouveau
Je rappe une main sur le cœur l’autre posé sur la couille gauche
Ce sont nos frères qui canent, nos mères qui chialent
Sous tension j’roule casque intégral vissé sur les cervicales
Au bout de la route y’aura des douilles et peut être de l’or
L’atmosphère est morbide donc je me fringue avec des têtes de mort
Parait que j’suis wanted mes couilles ouais les mecs
Qui parlent sur moi dès qu’ils me voient me sucent le gland, me checke
Solitaire soldat j’rappe en direct du talus
Mon armée c’est une vraie, la tienne c’est l’armée du salut
J’essaye tant bien que mal de combattre mon oeuvs
Pendant que mes frères se défouraillent pour des meufs
On dirait qu’on me cherche et moi patient
J’attend mon tour et mon voyage en première classe direction le ciel
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue
J’ai la patate comme ma sœurette y’a la hehma
Comme un te-trai tu me tires une balle j’ai pas de pare-balles
J’ai de la charma avant de sortir petit bisou sur le front de la mama
Une petite doha avant de sortir pour pas que le diable me carna
Ou encore près à te raconter faire la morale sur un album
Tous les jours je ché-cra j’ai une pote-ca sur mon magnum
Bigo j’espère m’empoudrer et les enfanter de ma peine
Sur la peuzette de la poule le bitume embrasse mes TN
Les garette-ci ça monte et sans plasteuch
Amsterdam ou en Belgique juste pour lui toucher la teuch frère
Fofo44 toujours dans les gros biz frère
Pas où il y a des putes mais où il y’a du gros biff frère
Ma banlieue tu déboites à porte Clichy
Génération sacrifiée qui crève comme Scarface dans la piscine
La rue comme la hagra ça paie pas
Juste à faire pleurer la daronne si elle voit le faire-part
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue
J’ai un calibre pas pour autant que je le montre
J’laisse ça derrière moi j’lemporterai pas dans ma tombe
Acteur de cette vie je meurs à la fin du film
Rivé vers le ciel banlieusard derrière la vitre
L’atmosphère est pimenté tant mieux j’aime la harissa
On vit le soir on s’couche dès sbah lilah
Je pense au repentir rien à foutre de votre hip-hop
Mes mains sont sales j’vais les rincer mec et partir propre
On part au t’vif, ma poitrine est HS
Dans ma tête c’est Halloween, si je trépasse c’est la fête
L’irritable est fâché gringo
Le véritable est masqué, la mort t’appelle en anonyme
J’ai pris mon destin en main, je m’endors avec ces tristes pensées
J’vais peut être pas me réveiller le lendemain
On vit on meurt c’est la règle cousin, la vie de ma mère cousin
À cause du shit, les amis giclent, deviennent amnésiques
Pour tout te dire j’m’en bats les couilles de la musique
Language ordurier à cause d'être dans la tombe, j’me ferais peut être torturer
J’entends des Salif ceci Salif cela
Mais Salif c’est un vrai un bonhomme et pas un fils de lâche
Click clac donne moi un beat et j’m’insère
Mon self-control me fait défaut tout comme les amis sincères
C’est pas moi qui change c’est pas ma vie qui change
Tout ce qui change c’est ton attitude vis à vis de moi gros
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue

(переклад)

Сльоза в очах, буря в кутику вій
В сінях котики парадують, дарма що мої рвуть
Mo'money mo'problem це не нова
Я стукаю однією рукою по серцю, іншою тримаю ліву кулю
Наші брати не можуть, наші матері плачуть
У напрузі я їду в анфас шоломі, накрученому на шию
В кінці дороги будуть гільзи і, можливо, золото
Атмосфера хвороблива, тому я одягаюся з черепами
Очевидно, я хотів свої яйця, так, хлопці
Які говорять про мене, як тільки бачать, смокчуть мою голову, перевіряють мене
Солдат-одиначок Я реп живу з набережної
Моя армія справжня, твоя армія порятунку
Я так стараюся боротися зі своїми роботами
Тоді як мої брати божеволіють від ципок
Здається, мене шукають, а я терплю
Я чекаю своєї черги і своєї подорожі в небо першим класом
Небо чекає на тих, хто може сказати нам, що воно близько
Я піду, як чоловік, так, як справжній
Бачу долю як чергу
Ви хочете побачити мене посмертно мертвим, щоб стати в чергу
У мене картопля, як у сестри, там гема
Як те-трей, ти стріляєш у мене, у мене немає куленепробивного
У мене є чарівність, перш ніж я виходжу, маленький поцілунок в чоло мами
Трохи дохи перед виходом, щоб диявол мене не втілив
Або ще близько до того, щоб сказати вам прочитати лекцію про альбом
Кожного дня я перевіряю, що у мене є homie на моєму магнумі
Біго Сподіваюся напудритися і народити їх своїм болем
На пезеті курки бітум цілує мій ТН
Les Garettes піднімаються і без пластуху
Амстердам чи Бельгію, щоб просто доторкнутися до свого брата-навчальника
Fofo44 завжди у великому бізнесі брат
Не там, де мотики, а там, де великий брат
Моє передмістя, ви виїжджаєте в Порт-Кліші
Принесене в жертву покоління вмирає, як Обличчя зі шрамом у басейні
Вулиця, як хагра, не платить
Просто щоб змусити Даронну плакати, якщо вона побачить оголошення
Небо чекає на тих, хто може сказати нам, що воно близько
Я піду, як чоловік, так, як справжній
Бачу долю як чергу
Ви хочете побачити мене посмертно мертвим, щоб стати в чергу
У мене калібр не такий, як я його показую
Я залишаю це позаду, я не понесу його в могилу
Актор цього життя я помру в кінці фільму
прикута до приміського неба за склом
Атмосфера настільки пряна, що більше мені подобається хариса
Ми живемо ввечері, лягаємо спати, як тільки сбах лила
Я думаю про покаяння, пофіг на ваш хіп-хоп
У мене брудні руки, я помию їх і йду чистим
Йдемо на швидку, грудна клітка не в порядку
У моїй голові Хелловін, якщо я помру, це вечірка
Дратівливий гнівний грінго
Реальне маскується, смерть називає вас анонімом
Я взяв долю в свої руки, я засинаю з цими сумними думками
Я можу не прокинутися наступного дня
Ми живемо, ми помираємо, це правило, кузен, життя моєї кузини матері
Від хашиша друзі пирскають, отримують амнезію
Чесно кажучи, мені на музику наплювати
Нецензурна мова, тому що я в могилі, мене можуть закатувати
Я чую Саліфа цього Саліфа того
Але Саліф справді добра людина, а не син боягуза
Натисніть, клацніть, дайте мені удар, і я підходжу
Моє самовладання підводить мене так само, як і щирі друзі
Змінююсь не я, змінюється не моє життя
Все, що змінюється, це твоє ставлення до мене, чоловіка
Небо чекає на тих, хто може сказати нам, що воно близько
Я піду, як чоловік, так, як справжній
Бачу долю як чергу
Ви хочете побачити мене посмертно мертвим, щоб стати в чергу