Переклад тексту пісні Tous ensemble - Salif, EXS

Tous ensemble (оригінал)

Allez-y, lâchez les pitts, cassez les vitres, quoi
Rien à foutre, d’façon en face c’est des flics
C’soir j’ai le déclic, mais bon, dis-moi
Qu’est-ce qu’on pourrait faire
Qu’est-ce qu’on pourrait faire?
Je sais, on va s’faire la Tour Eiffel
Épargnez femmes, enfants et touristes
J’ai dis pas d’enfants, c’est pourri
Donc on ne les vole pas
Vas-y, tapes-en trente et souris
S’ils sont dix, on est quarante
Vas-y sans hésiter, défends tes idées
Rendez-vous sur les Champs-Élysées
Sans t’déguiser, c’est vrai, oublie les cagoules et les capuches
Ils sont cons, ils savaient pas
Que tous les gars voulaient qu’il y ait grabuge
C’est U.N.I.T.Y., renoi, rebeu, babtou, tway
C’est la merde partout, il faut que tu y ailles
On a réussi, on a emmené l'équipage à bon port
Et maintenant, tout le groupe sévit
Place de la Concorde
Viens on trace d’là mon pote
Tout le monde a les shoes en sang
Mais si on veut contrôler Paris
Tu sais que ça sera tous ensemble
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Ça y est les pitts sont lâchés
Les villes sont à chier, les vitres sont cassées
La foule que j’dirige enragée
Les keufs sont lynchés, enfin, ça soulage
On s’arrêtera quand ça saoulera
Les fous sont là, faites place aux sauvages
C’est rare si tu paniques pas
On est séparé par brigades
Faut que Paris crame
Tu paris qu’on éclate les barricades
Les mecs d’la BAC, y canent
Faut profiter de l’occase, donc j’ai appelé tous mes gars
Pour la mission titrée gros casse
Ce soir à mort Le Pen
On redémarre la guillotine, pire qu'à Djibouti
Parce qu’on en a marre de la p’tite routine
Du bon poulet rôti, allez y ramenez le barbecue, c’est cuit
La fin sera ainsi pour ceux qui parlaient beaucoup
On lui a dit, Paris est en ruine
Chirac à ce qui paraît a rit
Il s’en fout mais il arrive, il se fait cer-su par Hillary
On rapplique, donc protège tes arrières
Car nous, on te laissera rien, tout en menant notre mission à bien
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
(Salif)
Donc c’est reparti et les troupes restent soudées
Il ne faut pas oublier notre but, voir ces traîtres couler
Poitiers brûle et cette fois-ci, pas de Charles Martel
Maintenant direction St-Charles et la gare de Marseille
(Exs)
J’suis prêt, amène ta troupe mec
Moi j’amène la mienne
La France, je l’aurai jamais
Si j’attends que quelqu’un me l’amène
On fout la merde, direction l’grand nord
Pour une guerria hors norme
J’te dis que la mission est en or
(Salif)
Encore un mouvement de dingue que l’on tente d’abréger
Mais sur la Canebière, ça fait longtemps que ça a pété
Tous les mecs cannent fiers
Ouais nigga
Ce soir c’est Paris, Marseille et la province
Contre tous leurs ennemis gars
(Exs)
On vous élimine, puisque que c’est trop tard
Une belle lutte contre l'État
Qui remporte un succès total
La France pète
J’espère que t’as capté le concept
Pour l’heure qu’est ce qu’on pourrait faire
Mec, on va s’attaquer aux States
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !

(переклад)

Давай, кидай ями, розбивай вікна, що завгодно
Пофіг, в морду це копи
Сьогодні ввечері я отримав клацання, але привіт, скажи мені
Що ми могли зробити
Що ми могли зробити?
Я знаю, ми збираємося зробити Ейфелеву вежу
Пощадити жінок, дітей і туристів
Я сказала, що немає дітей, це гнило
Тому ми їх не крадемо
Давай, стукни тридцять і посміхайся
Якщо їм десять, то нам сорок
Ідіть вперед без вагань, відстоюйте свої ідеї
До зустрічі на Єлисейських полях
Не маскуючись, правда, забудьте про балаклави та капюшони
Вони дурні, вони не знали
Щоб усі хлопці хотіли, щоб був хаос
Це U.N.I.T.Y., renoi, rebeu, babtou, tway
Скрізь лайно, тобі треба йти
Ми зробили це, доставили екіпаж у безпечне місце
А тепер вся група бушує
Площа Згоди
Давай прослідкуємо звідти, мій друг
У всіх взуття тече кров
Але якщо ми хочемо контролювати Париж
Знаєш, все буде разом
Ми всі разом, з півночі на південь, зі сходу на захід
Ми всі разом, за всіх тих людей, яких держава залишає
Ми всі разом, всі разом
Всі разом так!
Всі разом, всі разом, всі разом так!
Ми всі разом, об’єднані від Марселя до Парижа
Усі разом, від Бометта до Буа д’Арсі
Ми всі разом, всі разом
Всі разом так!
Всі разом, всі разом
Всі разом так!
Ось і кісточки пухкі
Міста відстійні, шибки побиті
Натовп, який я веду, розлютився
Копів лінчують, нарешті, це полегшує
Ми зупинимося, коли воно нап’ється
Дурні тут, дайте дорогу дикунам
Це рідко, якщо ви не панікуєте
Ми розділені по бригадах
Париж повинен горіти
Будьте об заклад, що ми зруйнуємо барикади
Хлопці з BAC, canent там
Мушу скористатися нагодою, тому я подзвонив усім своїм хлопцям
Для місії під назвою «Велике пограбування».
Смерть сьогодні ввечері Ле Пен
Ми знову запускаємо гільйотину, гіршу, ніж у Джібуті
Тому що ми втомилися від маленької рутини
Гарна смажена курка, іди принеси шашлик, він приготований
Таким буде кінець тим, хто багато говорив
Йому сказали, що Париж у руїнах
Ширак, мабуть, засміявся
Йому байдуже, але він прийшов, і Гілларі подала на нього в суд
Ми повернулися, тому бережіть себе
Тому що ми нічого вам не залишимо, виконуючи свою місію
Ми всі разом, з півночі на південь, зі сходу на захід
Ми всі разом, за всіх тих людей, яких держава залишає
Ми всі разом, всі разом
Всі разом так!
Всі разом, всі разом, всі разом так!
Ми всі разом, об’єднані від Марселя до Парижа
Усі разом, від Бометта до Буа д’Арсі
Ми всі разом, всі разом
Всі разом так!
Всі разом, всі разом
Всі разом так!
(Саліф)
Отже, ми знову йдемо, і війська тримаються разом
Ми не повинні забувати про нашу мету, щоб ці зрадники тонули
Пуатьє горить, і цього разу без Шарля Мартеля
Тепер напрямок St-Charles і залізничний вокзал Марселя
(Наприклад)
Я готовий, приведи своїх військових
Я приношу свій
Франція, я її ніколи не матиму
Якщо я чекаю, поки хтось принесе його мені
Ми до біса, прямуємо на далеку північ
Для незвичайного воїна
Я кажу вам, що місія золота
(Саліф)
Ще один божевільний рух, який ми намагаємося скоротити
Але на Canebière він давно не пукнув
Всі хлопці можуть пишатися
Так, ніггер
Сьогодні Париж, Марсель і провінція
Проти всіх своїх ворогів хлопці
(Наприклад)
Ви вибули, оскільки вже занадто пізно
Велика боротьба з державою
Хто досягає повного успіху
Франція пукає
Сподіваюся, ви зрозуміли концепцію
Поки що ми могли зробити
Чоловіче, ми зіграємо зі Штатами
Ми всі разом, з півночі на південь, зі сходу на захід
Ми всі разом, за всіх тих людей, яких держава залишає
Ми всі разом, всі разом
Всі разом так!
Всі разом, всі разом, всі разом так!
Ми всі разом, об’єднані від Марселя до Парижа
Усі разом, від Бометта до Буа д’Арсі
Ми всі разом, всі разом
Всі разом так!
Всі разом, всі разом
Всі разом так!