Переклад тексту пісні Boomerang - Salif

Boomerang (оригінал)

«Il est impossible de tuer un ennemi, vous pouvez ôter la vie d’un homme
Mais son fils devient aussitôt votre nouvel ennemi, un guerrier respecte un
autre guerrier
Ce n’est pas à la mort qu’il faut croire mais à la vie, et il n’y a rien au
monde de plus estimable que la vie d’un homme»
Issu des quartiers difficiles, loin du centre ville
Le ventre vide, la France pour terre d’asile
Pris pour cible, pour s’en sortir on deal
Pour 1 ou 2 kil', dans la rue ça s’kill
Nos vies font rleh comme une tass' qui a un test de grossesse
Positif, les mômes s’identifient aux grosses têtes
On s’en sortira peut-être
Bien sûr qu’on sait que la dope pure pèse beaucoup moins lourd sur la pesette
Ça se dépanne, pour des grammes ça se déprave
Dans les équipes y a que des braves, ça baise des putes ou des traves
Ouais la zip ca paie grave, enfile tes gants et ta capuche
Eh p’tit frère joue pas le grossiste, tu sais que le détail ça gagne plus
La vie que nos parents n’ont pas eu par la force on va la prendre
S’il le faut nahl sheitan la blanche on va la vendre
Paraît qu’nos quartiers et nos vies n’sont plus les mêmes
On est quoi, le résultat de leur politique de merde
Eh y a pas de taf mais le R.M.I donc on les gratte
Eh y a pas d’argent leurs petites économies on les braque
Qu’une solution, tout laisser ou tout prendre
Qui sème la haine récolte la haine, c’est l effet boomerang
Les hagrateurs se font buter, on nique les budgets on s’endette
Pendant que Nicolas Sarkozy se fait sucer dans son jet
Les boloss ont dalle que nada veulent fumer de la bonne
Les bandits montent des partenariats avec le funerarium
Direction l’aubrac la purée aligot
Pour des grosses sommes les saligots te ligotent, c’est l’enfer du banditisme
parigot
Redistribue les dividendes à part égale
Ou tu finis dans le marécage, te fais fumer a coup de billibang
Mauvais garçon cherche transaction on aime l’action
Dépités les anciens se sont recyclés dans la mediation
Les keufs se font traumatiser par certains jeunes
Tu veux la paix pousse à la salle ou achète un gun
Tu veux nous ken, dommage
On a à peu près tous un frère une sœur qu’a bac +4 +5 +6 et qui est au chômage
Par tous les plans on s’monnait
Eh mon pote j’ai un plan hashish, mortel j’ai un plan fausse monnaie
Ça dicave ça chnikave ça bicrave, ça mitraille via l’habitacle
Ça se renseigne sur les habitudes, le domicile de la magistrate
Pendant qu’le riche pleure ses actions
Le taulard lui pense fric, meurtre, évasion
C’est toujours la même rengaine
Enquête la juge te reproche une trentaine de passes, alors que t’en a fais une
centaine
Tes ennemis se renseignent, combien tu prends, combien tu touches
Combien de temps tu t’entraines, combien tu pousses
Retranchée derrière les vitres teintées d’une voiture de loc'
La jeunesse française déter' pose ses doigts sur le Glock
La vie de rue nous laisse un gout amer
On veut sortir de la merde, la mettre peu importe la manière

Boomerang (переклад)

«Неможливо вбити ворога, можна позбавити життя людини
Але його син тут же стає вашим новим ворогом, воїн поважає a
інший воїн
Треба вірити не в смерть, а в життя, а там нічого
світ дорожчий за життя людини"
Зі складних районів, далеко від центру міста
З порожнім шлунком Франція як країна притулку
Цілеспрямований, вийти на угоду
За 1-2 кілограми, на вулиці вбиває
Наше життя тече, як чашка з тестом на вагітність
Позитивно, діти ідентифікують себе з великими головами
Ми можемо вийти з цього
Звичайно, ми знаємо, що чистий дурман важить набагато менше на вагах
Виручає, на грами розбещує
У командах тільки сміливці, вони трахають повій або подорожують
Так, блискавка окупається, одягніть рукавички та капюшон
Гей, братику, не грайся в оптовика, ти ж знаєш, що деталі виграють більше
Життя, якого не було у наших батьків, ми силою заберемо
При потребі нахл шейтан білий продамо
Здається, наші райони та наше життя вже не ті
Що ми, результат їхньої хренової політики
Гей, тут немає роботи, крім R.M.I, тому ми їх подряпаємо
Гей, немає грошей, їхні маленькі заощадження, ми їх грабуємо
Лише одне рішення: залишити все або взяти все
Хто сіє ненависть, той пожне ненависть, це ефект бумеранга
Ненависників вбивають, ми трахаємо бюджети і втягуємося в борги
Поки Ніколя Саркозі засмоктує його літак
Босу байдуже, що нада хоче викурити щось хороше
Бандити вступають у партнерство з похоронним бюро
Йдемо на аубраки з пюре аліго
За великі суми саліготи зв'язують, це пекло бандитизму
Париж
Перерозподіляє дивіденди порівну
Або потрапиш у болото, обкуришся з тріском
Поганий хлопець шукає угоду, нам подобається дія
Роздратовані старійшини взялися за посередництво
Поліцейські травмуються деякими молодими людьми
Хочеш миру, тисни в зал або купи рушницю
Ти хочеш нас зазнати, на жаль
Майже всі ми маємо брата чи сестру, які мають bac +4 +5 +6 і які є безробітними
Усіляко ми хизувалися
Гей, друже, я отримав гашишний план, смертельний, я отримав підроблений план
Це дайв, це чнікаве, це бікрав, це кулемети через пасажирський салон
Розпитує про звички, місце проживання магістрату
Тоді як багаті оплакують його дії
В'язень думає про нього гроші, вбивство, втеча
Це завжди та сама мелодія
Суддя звинувачує вас у тридцяти передачах, коли ви зробили одну
сто
Ваші вороги запитують, скільки ви берете, скільки вдаряєте
Як довго ви тренуєтеся, скільки ви натискаєте
Ховаючись за тонованими вікнами орендованого автомобіля
Французька молодь рішуче поклала руку на Glock
Вуличне життя залишає у нас гіркий присмак
Ми хочемо витягти лайно, будь-яким способом