Переклад тексту пісні I Akri Tis Klostis - Sakis Rouvas

I Akri Tis Klostis (оригінал)

λες, ξαναλές, ότιφτάσαμεστοτέρματηςσκηνής
you say, you repeat, that we get to the end of the scene
μηχαθείς, πάνταοφόβοςθαχορεύεινικητής
don’t get lost, always the fear will dance as a winner
σ'έναπαιχνίδιπουαφήνουμεμισό
in a game that we leave half played
ζήσετοταξίδιμαςκαιμησενοιάζειπουθαβγειαυτό
enjoy our trip and don’t care about where is gonna take
μεταμάτιατηςκαρδιάς
with heart’s eyes
ησιωπήμουσουμιλάει
my silence speaks to you
μιαχάρησουζητάει
asks you a favor
ποτέμηνσταματάς
don’t you ever stop
μηνξεχνάςναμουγελάς
don’t forget to smile to me
καιανστασύννεφαμπλεχτείς
and if you get entangled in the clouds
κάπουμέσαεκείθαβρεις
in some place in there you will find
τηνάκρητηςκλωστής
the end of the thread
λες, τιμουλες, πωςδενέπρεπεναφύγουμεμαζί
you say, what do you tell me, that we shouldn’t go together
μιαστιγμή, σουθυμίζωπωςτοπρότεινεςεσύ
one second, i remind you that you suggested it
κιεγώμαγνήτης, ναπηγαίνειόπουπας
and i like a magnet, to go wherever you go
κόλαση, παράδεισος, απλήυπόθεσηγιαμαςεδώ
hell, paradise, a simple matter here for us
μεταμάτιατηςκαρδιάς
with heart’s eyes
ησιωπήμουσουμιλάει
my silence speaks to you
μιαχάρησουζητάει
asks you a favor
ποτέμηνσταματάς
don’t you ever stop
μηνξεχνάςναμουγελάς
don’t forget to s

I Akri Tis Klostis (переклад)

Ви знову кажете, що ми підійшли до кінця етапу
ви кажете, ви повторюєте, що ми підійшли до кінця сцени
кулеметник, завжди фобік
не губися, страх завжди буде танцювати як переможець
у грі, де ми залишаємо половину
у грі, яку ми залишаємо наполовину зіграною
ми живемо своєю мандрівкою, і нам байдуже, звідки вона походить
насолоджуйтесь нашою поїздкою і не хвилюйтеся, куди ви поїдете
метастатичне серце
очима серця
ησιωπήμουσουμιλάει
моє мовчання говорить з тобою
колись задоволений
просить вас про послугу
ніколи не зупиняйся
ти ніколи не зупиняйся
ти не посміхаєшся
не забудь посміхнутися мені
καιανστασύννεφαμπλεχτείς
а якщо заплутаєшся в хмарах
κάπουμέσαεκείθαβρες
десь там ти знайдеш
гостра нитка
кінець нитки
Ви кажете, блін, ми не повинні піти разом
ти кажеш, що ти мені скажеш, що ми не повинні йти разом
на мить, пропоную вам
на секунду я нагадую, що ви це запропонували
κιεγώμαγνήτης, ναπηγαίνειόπουπας
і я люблю магніт, щоб йти куди б ти не пішов
пекло, рай, проста гіпотеза для нас
пекло, рай, тут для нас проста справа
метастатичне серце
очима серця
ησιωπήμουσουμιλάει
моє мовчання говорить з тобою
колись задоволений
просить вас про послугу
ніколи не зупиняйся
ти ніколи не зупиняйся
ти не посміхаєшся
не забудьте с