Переклад тексту пісні Se Thelo San Trelos - Sakis Rouvas

Se Thelo San Trelos (оригінал)

Σεθέλωσαντρελός
I want you like mad
Κοίταπράγματα
Watch these things
τόσαθαύματα, κιεγώ
So many miracles, and
τοεγώμουκυνηγώ
I chase my ego
δεςκατάσταση
Watch this situation
ηάλληδιάστασηείναιεδώ
The other dimension is here
καιφοβάμαινατηδω
And I’m afraid to look at it
Τέρματαψέματα
No more lies
υπάρχουνθέματα
There are subjects
κιόνειραπουαντέχουνε
And dreams which bear
πάμεαγάπημουξανά
Let’s go my love again
Σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
κιέτσιγίνομαιικανός
And thus I become capable
ν'αντιστέκομαι
To resist
ναμηστέκομαιβουβός
Not to stay dumb
σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
σαντυφλόςπουψάχνειφως
Like blind who looks for light
κιότιαντέχεται
And what it can be stood
τουποδέχεταιγυμνός
He welcomes it naked
κοίτακόλλημα
Look, obsession
έχωπρόβλημακιεγώ
I have problem too
τησκιάμουκυνηγώ
I chase my shadow
φεύγειοχρόνοςμου
And my time is running out
μένωμόνοςμουκιεγώ
I stay alone too
φτερουγίζωστοκενό
I flap in emptiness
Τέρματαψέματα
No more lies
λόγιακαιβλέμματα
Words and glances
χρόνιαπουπεράσανε
The years that have passed
όλαγίνονταιπαρόν
They all become present
Πάμεγι'άλλαπιομεγάλα
Let’s go for other things, greater
πιοωραίαπράγματα
More beautiful things
πάμεγιάλλα, ξέχνατ'άλλ

(переклад)

Я хочу, щоб ти був божевільним
Я хочу, щоб ти був божевільним
Подивіться на речі
Слідкуйте за цими речами
стільки чудес, chiego
Стільки чудес і
τοεγώμουκυνηγώ
Я переслідую своє его
поселення
Спостерігайте за цією ситуацією
інший вимір тут
Інший вимір тут
καιφοβάμαινατηδω
І я боюся на це дивитися
Оздоблення
Більше ніякої брехні
є проблеми
Є предмети
κιόνειραπουαντέχουνε
І мрії, які несуть
παμεαγάπημουξανά
Давай знову, моя любов
Я хочу, щоб ти був божевільним
Я хочу, щоб ти був божевільним
κιέτσιγίνομαικανός
І таким чином я стаю спроможним
чинити опір
Щоб чинити опір
ναμηστέκομαιβουβός
Щоб не залишатися німим
Я хочу, щоб ти був божевільним
Я хочу, щоб ти був божевільним
σατυφλόςπουψάχνειφως
Як сліпий, що шукає світла
κιοτιαντέχεται
І що це можна витримати
він приймає голим
Він вітає це голим
дивись
Дивись, одержимість
У мене є проблема
У мене теж проблема
τησκιάμουκυνηγώ
Я переслідую свою тінь
φεύγειοχρόνοςμου
А мій час спливає
Я живу один
Я теж залишаюся один
крилатий вакуум
Я хлопаю в порожнечі
Оздоблення
Більше ніякої брехні
слова і погляди
Слова і погляди
пройшли роки
Роки, що пройшли
всі стають присутніми
Усі вони стають присутніми
Pamegi'allapiomegala
Переходимо до інших речей, більших
більше красивих речей
Більш красивих речей
παμεγιάλλα, ξεχνατ'λλ