Переклад тексту пісні Ola Kala - Sakis Rouvas

Ola Kala (оригінал)

Mi mou kles mi mou kles
Dinati na fanis thelo esi
Kai ego tha 'me do sto plevro sou ana pasa stigmi
Tha voithiso
Tha se frontiso
Tipota kako then tha afiso na mou pathis
Tha se prosexo
Kai… pistepse me Ola kala, ola kala tha mas pane
Ola kala, tha ftiaxoun ola opou na 'nai
Ola kala, mi stamatisis na elpizis
Krata gera
Giati sto telos kerdizis
Ola kala (x7)
Den boro den boro na se vlepo na melanholis
M’agapas s’agapo ke gia afto mi mou anisihis
Gia kalo itan ola tha poume
Nikites sto telos tha vgoume
Kai… pistepse me Ola kala, ola kala tha sou pane
Ola kala, tha ftiaxoun ola opou na 'nai
Ola kala, mi stamatisis na elpizis
Krata gera
Giati sto telos kerdizis
Ola kala (x7)

Ola Kala (переклад)

Не плач, моя ніжна, не топи світанки слізьми,
Мрію, щоб палала — вогнем відваги вирости.
Я, як тінь твоя, стоятиму поряд, в кожній миті,
Я підставлю плече,
Я бережно стану тобі оселею й щитом,
Жодна біда не затьмарить твого неба — не допущу.
Я стережу тебе, як сад пахучий уночі,
І… вір мені: сонця колосся проросте крізь усі наші дні,
Все владнається — тіні поступляться світлу в дорозі,
Все мине, та не втрачай свого джерела надії.
Тримайся міцно,
Бо на фініші виграєш ти цей біг.
Все гаразд (x7)
Не можу, не можу дивитись, як смуток тебе обіймає,
Любиш — і я тебе люблю, тому не тривожся, кохана моя.
Скажемо: все було для добра,
І врешті-решт ми вийдемо з битви — переможці.
І… вір мені: сонця колосся проросте крізь усі твої дні,
Все владнається — тіні поступляться світлу в дорозі,
Все мине, та не втрачай свого джерела надії.
Тримайся міцно,
Бо на фініші виграєш ти цей біг.
Все гаразд (x7)