Переклад тексту пісні Selfish - SAINt JHN

Selfish (оригінал)

I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Ain’t afraid to say I’m selfish
Don’t wanna lie to you, I don’t wanna promise something
Knowin' I can come through, touch over this discussion
Knowin' the rules
Too close, and then we’re touching
Now we’re both confused, well I am
Something in the way you smell
Something in the way you touch me
Maybe it’s the way you wrap your arms around
Makes me wanna' lay you down, and tell you all the things we could be
Tell me that you need me now, even though it’s not allowed
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Hope you forgive me about it, I’m selfish
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Ain’t afraid to say I’m selfish
Window to my soul and now you know my weakness
Arms fallin', both eyes closed, I’ll tell no one your secrets
Something we can’t control, you leave me with no defense
Only I think I know, is I’m lost
Something in the way you smell
Something in the way you touch me
Maybe it’s the way you wrap your arms around
Makes me wanna lay you down, and tell you all the things we could be
Tell me that you need me now, even though it’s not allowed
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Hope you forgive me about it, I’m selfish
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Til I’m yours, I’m in too deep now
Don’t let me breathe, your love won’t be found
My everything, you’re all I need now
Someone else is without you, and no one else waiting around
Til I’m yours, I’m in too deep now
Don’t let me breathe, my love won’t be found
My everything, you’re all I need now
Someone else is without you, and no one else waiting around
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Ain’t afraid to say I’m selfish

(переклад)

Мені б хотілося, щоб ми обидва були кимось іншим
Тож ви не були б чиїмось іншим
Я не хочу лежати тут сам
Не біюсь сказати, що я егоїст
Не хочу вам брехати, я не хочу щось обіцяти
Знаючи, що я можу пройти, торкніться цієї дискусії
Знаючи правила
Занадто близько, а потім ми торкаємося
Тепер ми обидва заплуталися, а я
Щось у тому, як ти пахнеш
Щось у тому, як ти торкаєшся мене
Можливо, це те, як ви обхоплюєте свої руки
Змушує мене покласти вас і розповісти вам усе, чим ми можемо бути
Скажи мені, що я тобі потрібен зараз, хоча це заборонено
Мені б хотілося, щоб ми обидва були кимось іншим
Тож ви не були б чиїмось іншим
Я не хочу лежати тут сам
Сподіваюся, ви пробачите мені за це, я егоїст
Мені б хотілося, щоб ми обидва були кимось іншим
Тож ви не були б чиїмось іншим
Я не хочу лежати тут сам
Не біюсь сказати, що я егоїст
Вікно в мою душу, і тепер ти знаєш мою слабкість
Руки падають, обидва очі закриті, я нікому не розповім твої секрети
Щось ми не можемо контролювати, ви залишаєте мене без захисту
Тільки я вважаю, що знаю, що я загубився
Щось у тому, як ти пахнеш
Щось у тому, як ти торкаєшся мене
Можливо, це те, як ви обхоплюєте свої руки
Змушує мене покласти вас і розповісти вам усе, чим ми можемо бути
Скажи мені, що я тобі потрібен зараз, хоча це заборонено
Мені б хотілося, щоб ми обидва були кимось іншим
Тож ви не були б чиїмось іншим
Я не хочу лежати тут сам
Сподіваюся, ви пробачите мені за це, я егоїст
Мені б хотілося, щоб ми обидва були кимось іншим
Тож ви не були б чиїмось іншим
Я не хочу лежати тут сам
Поки я твій, я зараз занадто глибоко заглиблений
Не дай мені дихати, твоє кохання не буде знайдено
Моє все, ти все, що мені потрібно зараз
Хтось інший без вас, і ніхто не чекає
Поки я твій, я зараз занадто глибоко заглиблений
Не дай мені дихати, моя любов не буде знайдена
Моє все, ти все, що мені потрібно зараз
Хтось інший без вас, і ніхто не чекає
Мені б хотілося, щоб ми обидва були кимось іншим
Тож ви не були б чиїмось іншим
Я не хочу лежати тут сам
Не біюсь сказати, що я егоїст