Переклад тексту пісні Sucks To Be You - SAINt JHN

Sucks To Be You (оригінал)

Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
The story don’t start off great, I’m a gorilla goin' ape
I’m just a street nigga tryna make it to a milli in all the wrong ways
I’m runnin' all the long plays, they said I was born the wrong shade
I shoulda made it five years ago, my nigga, I was really born late
I used to carry sticks in my clothes, carry work in my shoes
Below the poverty line, what you expect me to do?
Runnin' through this life until twenty-one, twenty-two
Until I had to make a choice, you helped me choose
She said she believe in me, just keep on goin'
Just make sure when you get there, leave the door open
I said you know who I am, this kid from Brooklyn
I wish you still believed, even though tears are soaking
Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
So I tell nobody 'bout my dreams, workin' at the hotel
'Cause I don’t think confessions over there might go well
And goin' back to the hood means that I have course failed
You either kill or you’re roadkill, so I said
Moved uptown, Kyra, she gave me a place to stay
Mama kicked me out back then, she did it ungraciously
Came home to all of the locks changed on New Year’s Eve
I’m glad we’re doin' better, we’re both okay
I stayed there for like three years, oh, bless her heart and soul
She’s worth a pot of gold
She’s worth a thousand years in G-Wagons on the road
I made a promise, I keep it, won’t ever betray those
She said she believe in me, just keep on goin'
Just make sure when you get there, leave the door open
I said you know who I am, this kid from Brooklyn
I had abandonment issues, you left me broken
Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you

(переклад)

Мені бути тобою, бо я б тебе любив
Я б дивився, як весь світ горить, щоб побачити, як ти танцюєш
Бігати крізь картелі і стрибати через бомби
Я думав, що ми помремо старіючи, тримаючись за руки
Бути тобою сумно, бо я б тебе любив
Я б дивився, як весь світ горить, щоб побачити, як ти танцюєш
Перестрибуйте через бомби й бігайте по картелям
Думав, що ми помремо старіючи, тримаючись за руки
Історія починається не дуже добре, я горила, що їде мавпою
Я просто вуличний ніґґер, який намагається досягти міллі у всіх неправильних способах
Я виконую всі довгі п’єси, казали, що я народився не того відтінку
Я мав би це зробити п’ять років тому, мій ніггер, я справді пізно народився
Раніше я носив палиці в одязі, носив роботу в взутті
Що ви очікуєте від мене за межею бідності?
Бігати через це життя до двадцяти одного, двадцяти другого
Поки мені не довелося робити вибір, ви допомагали мені робити вибір
Вона сказала, що вірить у мене, просто продовжуй йти
Просто переконайтеся, що, прийшовши туди, залиште двері відкритими
Я казав, що ви знаєте, хто я — ця дитина з Брукліна
Я бажаю, щоб ти все ще вірив, хоча сльози мокріють
Мені бути тобою, бо я б тебе любив
Я б дивився, як весь світ горить, щоб побачити, як ти танцюєш
Бігати крізь картелі і стрибати через бомби
Я думав, що ми помремо старіючи, тримаючись за руки
Бути тобою сумно, бо я б тебе любив
Я б дивився, як весь світ горить, щоб побачити, як ти танцюєш
Перестрибуйте через бомби й бігайте по картелям
Думав, що ми помремо старіючи, тримаючись за руки
Тому я нікому не розповідаю про свої мри, працюючи в готелі
Тому що я не думаю, що зізнання там можуть бути хорошими
Повернутися до "хапу" означає, що я пройшов курс
Ви або вбиваєте, або ви вбиваєтесь на дорозі, так я казав
Переїхала в центр міста, Кіра, вона дала мені житло
Мама вигнала мене тоді, вона зробила це недоброзичливо
Прийшов додому, щоб у новорічну ніч змінили всі замки
Я радий, що у нас все краще, ми обоє в порядку
Я пробув там близько трьох років, о, благослови її серце й душу
Вона коштує золотого горщика
Вона вартує тисячу років у G-Wagons на дорозі
Я дав обіцянку, я витримую її, ніколи не зраджу їх
Вона сказала, що вірить у мене, просто продовжуй йти
Просто переконайтеся, що, прийшовши туди, залиште двері відкритими
Я казав, що ви знаєте, хто я — ця дитина з Брукліна
У мене були проблеми із залишенням, ви залишили мене розбитим
Мені бути тобою, бо я б тебе любив
Я б дивився, як весь світ горить, щоб побачити, як ти танцюєш
Бігати крізь картелі і стрибати через бомби
Я думав, що ми помремо старіючи, тримаючись за руки
Бути тобою сумно, бо я б тебе любив
Я б дивився, як весь світ горить, щоб побачити, як ти танцюєш
Перестрибуйте через бомби й бігайте по картелям
Думав, що ми помремо старіючи, тримаючись за руки
Мені бути тобою