| She moved into my old apartment
| Вона переїхала в мою стару квартиру
|
| That’s how we got this whole thing started
| Ось як ми розпочали все це
|
| She called and said that I had mail waiting there for me
| Вона зателефонувала і сказала, що там мене чекає пошта
|
| I told her that I’d come and get it
| Я сказала їй, що прийду і заберу
|
| How could I know in just a minute
| Звідки я міг дізнатися за лише хвилини
|
| That I’d be standing face to face with my own destiny
| Щоб я стояв віч-на-віч зі своєю долею
|
| Oh, and we sat there talkin' just like we were old friends
| О, і ми си там розмовляли, як старі друзі
|
| Oh, then I ask her can I see you again
| О, тоді я запитаю її, чи можна побачитися знову
|
| She said, ?Yes?
| Вона сказала так?
|
| ?N I said wow
| ?Н я сказала вау
|
| I said how about right now
| Я сказав, як щодо цього зараз
|
| Love can’t wait
| Любов не може чекати
|
| ?N I asked if she believed in fate
| ?N Я запитав, чи вірить вона в долю
|
| And she said, ?Yes?
| І вона сказала: «Так?
|
| The days flew by like a fast train
| Дні пролетіли, як швидкий потяг
|
| Nothin' else has been on my brain
| Нічого іншого не було в моєму мозку
|
| Except the thought of how she makes me the man I want to be
| За винятком думки про те, як вона робить мене чоловіком, яким я хочу бути
|
| She’s the one I want for a million reasons
| Вона та, яку я хочу з мільйона причин
|
| And loving her is just like breathin'
| І любити її це як дихати
|
| It’s easy and it’s obvious she was made for me
| Це легко, і очевидно, що вона створена для мене
|
| Oh, then it happened one night lookin' into her eyes
| О, це сталося однієї ночі, коли я дивився їй у очі
|
| And when I popped the question much to my surprise
| І коли я поставив це запитання на своє здивування
|
| She said, ?Yes?
| Вона сказала так?
|
| ?N I said wow
| ?Н я сказала вау
|
| I said how about right now
| Я сказав, як щодо цього зараз
|
| Love can’t wait
| Любов не може чекати
|
| ?N I asked if she believed in fate
| ?N Я запитав, чи вірить вона в долю
|
| And she said, ?Yes?
| І вона сказала: «Так?
|
| So I called the preacher, family, and friends
| Тому я зателефонував проповіднику, родині та друзям
|
| And nothin’s been the same since
| І відтоді нічого не було таким, як було
|
| She said, ?Yes?
| Вона сказала так?
|
| ?N I said wow
| ?Н я сказала вау
|
| I said how about right now
| Я сказав, як щодо цього зараз
|
| Love can’t wait
| Любов не може чекати
|
| ?N I asked if she believed in fate
| ?N Я запитав, чи вірить вона в долю
|
| And she said, ?Yes? | І вона сказала: «Так? |