Переклад тексту пісні When Will U Love Me - Saigon, Saigon feat. Andreena Mill

When Will U Love Me (оригінал)

I wonder will you ever love me
Will you ever?
Will you ever care?
When?
Maybe after I’m dead and gone they’ll get along
Then they’ll look back and see things that I said in my song
Hope I did enough right that it deaded my wrong
If I was to die tonight, I don’t know where I’m goin
Heaven or Hell, I don’t think the reverend could tell
He see I’m addicted but what started as medicine failed
And left me to deal with a chemical dependency
He act like he God with his subliminal supremacy
Talkin like if I don’t get straight, then he could seal my fate
Wait — you could seal a fate but you can’t rehabilitate?
So now on Sundays I be right here on my perch
I sit across the street and just stare at the church and it hurt
I figure maybe they’ll love me in my afterlife
In retrospect they might recognize what I sacrificed
For now a nigga here with his head hangin
Askin life and hip-hop the same dang question
Ohh, ohh oh oh, today, tomorrow, right now
When will you love me?
Oh fall for me sometimes
When will you love me?
So.my curiosity
When when uh, uh, uh
I know a young man who’s becomin a gun man
Raised by a single mother who main concern was a suntan
And goin on vacation whenever the invitation was presented
Listen, you’ll comprehend this in a minute
See as a minor he had a dream of bein athletic
She said she would sign him up for sports but she ass-betted
So he got into books, but even that was overlooked
Yet all he wanted was love from the one woman that’s s’posed to put
Him above everything
She was too busy with niggas had fakin with wedding ring
Somethin she had never dreamed 'bout to transpire
The street took control of his soul, now her only son’s a ghetto vampire
He out late stealin and dealin front of the corner store
Wasn’t long before the boys up the way had wanted a war
Caught him, put the gun to his jaw
Then the last thing you seen before the flash was his mom
His last thought
Uhh, uh-huh, check
Sometimes all it takes is love
For us to rise up above, survive just because
You’ll be surprised what you’re deprived of
When you deprive others of love, demise is a must
The heart can’t breathe, the soul can’t carry on
It’s hard to succeed, the roles keep addin on
If you love somebody you should show 'em while they still here
Tomorrow they could be dead or askin you from a wheelchair
Rich Kidd, thank you
The beautiful Andreena Mill
Saigon
Good guy

When Will U Love Me (переклад)

Цікаво, чи полюбиш ти мене коли-небудь
ти колись?
Ви коли-небудь піклуєтесь?
Коли?
Можливо, коли я помру й піду, вони порозуміються
Потім вони озирнуться назад і побачать те, що я сказав у своїй пісні
Сподіваюся, я зробив достатньо правильно, щоб умерти мою помилку
Якби я померла сьогодні ввечері, я не знаю, куди йду
Небо чи пекло, я не думаю, що преподобний міг би сказати
Він бачить, що я залежний, але те, що починалося як медицина, провалилося
І залишив мене впоратися з хімічною залежністю
Він поводиться як Бог зі своїм підсвідомим верховенством
Розмовляю, ніби якщо я не розберуся, то він може закріпити мою долю
Зачекайте — ви можете запечатати долю, але не можете реабілітувати?
Тож тепер у неділю я буду тут, на мому окуні
Я сиджу через дорогу й просто дивлюся на церкву, і мені болить
Думаю, можливо, вони полюблять мене в моєму загробному житті
Оглядаючись назад, вони могли б впізнати, чим я пожертвував
Наразі ніггер тут з повислої головою
Задайте те саме питання про життя та хіп-хоп
О-о-о-о-о, сьогодні, завтра, прямо зараз
Коли ти полюбиш мене?
О, полюби мене іноді
Коли ти полюбиш мене?
Тож моя цікавість
Коли коли е-е-е-е
Я знаю молодого чоловіка, який став збройником
Виховується матір’ю-одиначкою, яка головною турботою була засмага
І йти у відпустку щоразу, коли надійшло запрошення
Слухай, ти зрозумієш це за хвилину
Побачте, як неповнолітній, він мріяв бути спортивним
Вона сказала, що запише його на спорт, але робила ставки
Тож він потрапив до книг, але навіть це не помічали
Але все, чого він бажав, — це кохання від однієї жінки, яку має покласти
Він понад усе
Вона була занадто зайнята неграми, у неї був факін з обручкою
Те, про що вона й не мріяла, станеться
Вулиця взяла під контроль його душу, тепер її єдиний син – вампір із гетто
Він пізно вкрав і розповсюдив перед магазином на розі
Незадовго до того, як хлопці на початку захотіли війни
Зловив його, приставив пістолет до щелепи
Тоді останнє, що ви бачили перед спалахом, була його мама
Його остання думка
Угу, перевірте
Іноді все, що потрібно, — це любов
Щоб ми піднялися вгору, вижили лише тому
Ви будете здивовані, чого ви позбавлені
Коли ви позбавляєте інших любові, смерть не обов’язкова
Серце не може дихати, душа не може продовжувати
Важко досягти успіху, ролі продовжують доповнюватися
Якщо ви любите когось, то покажіть їм, поки вони ще тут
Завтра вони можуть бути мертві або забрати вас з інвалідного візка
Річ Кідд, дякую
Прекрасна Андріна Мілл
Сайгон
Хороший хлопець